Текст и перевод песни Lucas Morato - Mundo Dos Desencantados

Mundo Dos Desencantados

É, bem-vindo ao mundo dos desencantados
Sim, eu também me enganei como você
Sei, e sinto o que você está sentindo
Mas não se engane se me ver sorrindo
Com o tempo a gente aprende a esconder tanto sofrer

Mas lamento tanto em ver você sofrendo
Sim, queria poder te fazer sorrir
E fazê-la esquecer esse romance
Pra isso eu só preciso de uma chance
Que tal você deixar eu assumir?

Há de convir
Que não há nada a perder
E o pior que pode acontecer
Eu me apaixonar e você não corresponder

Só há um jeito de saber e é o meu
Somos você e eu sofrendo de tão só
Por que sofremos separados
Se unidos vai ser bem melhor?

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
Olha pra mim, olha pra mim
É o bastante pra dizer que sim

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
Olha pra mim, olha pra mim
É o bastante pra dizer que sim

Mas lamento tanto em ver você sofrendo
Sim, queria poder te fazer sorrir
E fazê-la esquecer esse romance
Pra isso eu só preciso de uma chance
Que tal você deixar eu assumir?

Há de convir
Que não há nada a perder
E o pior que pode acontecer
Eu me apaixonar e você não corresponder

Só há um jeito de saber e é o meu
Somos você e eu sofrendo de tão só
Por que sofremos separados
Se unidos vai ser bem melhor?

(Como não vê que eu estou ao seu dispor?)
Não é difícil ver o quanto estou a fim
(Olha pra mim) olha pra mim
(Olha pra mim) olha pra mim
(É o bastante pra dizer que sim)

Como não vê que eu estou ao seu dispor?
Não é difícil ver o quanto estou a fim
(Olha pra mim) olha pra mim (olha pra mim)
É o bastante pra dizer que sim

É, bem vindo ao mundo dos desencantados

Мир разочарованных

Да, добро пожаловать в мир разочарованных
Да, я тоже обманулся, как и ты
Знаю, и чувствую то, что чувствуешь ты
Но не обманывайся, если увидишь мою улыбку
Со временем мы учимся скрывать свои страдания

Мне так жаль видеть, как ты страдаешь
Да, я хотел бы заставить тебя улыбнуться
И помочь тебе забыть этот роман
Для этого мне нужен лишь один шанс
Как насчет того, чтобы ты позволила мне взять всё в свои руки?

Должна согласиться,
Что тебе нечего терять
А худшее, что может случиться,
Это то, что я влюблюсь, а ты не ответишь взаимностью

Есть только один способ узнать, и это мой
Мы с тобой страдаем от одиночества
Зачем нам страдать по отдельности,
Если вместе будет намного лучше?

Как ты не видишь, что я в твоем распоряжении?
Несложно увидеть, как сильно ты мне нравишься
Посмотри на меня, посмотри на меня
Этого достаточно, чтобы сказать "да"

Как ты не видишь, что я в твоем распоряжении?
Несложно увидеть, как сильно ты мне нравишься
Посмотри на меня, посмотри на меня
Этого достаточно, чтобы сказать "да"

Мне так жаль видеть, как ты страдаешь
Да, я хотел бы заставить тебя улыбнуться
И помочь тебе забыть этот роман
Для этого мне нужен лишь один шанс
Как насчет того, чтобы ты позволила мне взять всё в свои руки?

Должна согласиться,
Что тебе нечего терять
А худшее, что может случиться,
Это то, что я влюблюсь, а ты не ответишь взаимностью

Есть только один способ узнать, и это мой
Мы с тобой страдаем от одиночества
Зачем нам страдать по отдельности,
Если вместе будет намного лучше?

(Как ты не видишь, что я в твоем распоряжении?)
Несложно увидеть, как сильно ты мне нравишься
(Посмотри на меня) посмотри на меня
(Посмотри на меня) посмотри на меня
(Этого достаточно, чтобы сказать "да")

Как ты не видишь, что я в твоем распоряжении?
Несложно увидеть, как сильно ты мне нравишься
(Посмотри на меня) посмотри на меня (посмотри на меня)
Этого достаточно, чтобы сказать "да"

Да, добро пожаловать в мир разочарованных