Текст и перевод песни Lucas Muto - Meu Vício

Meu Vício

"I told you once baby
I told you once what I know
You've got to let it go
I told you once baby
I told you once what I know
You've got to let it go"

A gente empurra com a barriga
Você sabe que assim nao vai dar mais
E toda vez voce desliga o telefone
E diz que quer sua paz

O foda é que eu sou viciado nisso
Pussy tipo codeína, meu vício
Ela aparece e depois dá sumiço
Ela gosta de meter o louco comigo

Menina se toca
Essa marra não vai te levar a lugar nenhum
Eu não sou igual esses lokas
Não sou igual esses caras comuns

Cê sabe bem do que eu mais reclamo
Você me liga e diz que foi engano
Amor bandido que me põe em cana
Passa um dia e cê ta na minha cama!
Cama!
Passa um dia e cê ta na minha cama!
Cama!
Passa... um dia... na minha...

Eu não te julgo por parar aqui
Se eu fosse você eu também pararia
Só porque nossa foda é sinistra
Deixo todo esses menorzin de pista

Quando eu quero te impressionar
Eu boto minhas joias no lugar...

"I told you once baby
I told you once what I know
You've got to let it go
I told you once baby
I told you once what I know
You've got to let it go"

Ma Dépendance

"Je te l'ai déjà dit, bébé
Je te l'ai déjà dit ce que je sais
Il faut que tu lâches prise
Je te l'ai déjà dit, bébé
Je te l'ai déjà dit ce que je sais
Il faut que tu lâches prise"

On se force, on se précipite
Tu sais que ça ne marchera plus comme ça
Et à chaque fois tu raccroches le téléphone
Et tu dis que tu veux ta paix

Le truc c'est que je suis accro à ça
Ton corps comme de la codéine, ma dépendance
Tu apparais et puis tu disparais
Tu aimes faire le fou avec moi

Fille, réfléchis
Cette arrogance ne te mènera nulle part
Je ne suis pas comme ces losers
Je ne suis pas comme ces mecs ordinaires

Tu sais bien ce que je reproche le plus
Tu m'appelles et tu dis que c'était une erreur
Amour bandit qui me met en prison
Un jour passe et tu es dans mon lit !
Lit !
Un jour passe et tu es dans mon lit !
Lit !
Passe... un jour... dans mon...

Je ne te juge pas pour t'arrêter ici
Si j'étais toi, j'arrêterais aussi
Juste parce que notre baise est sinistre
Je laisse tous ces petits mecs sur la piste

Quand je veux t'impressionner
Je mets mes bijoux à leur place...

"Je te l'ai déjà dit, bébé
Je te l'ai déjà dit ce que je sais
Il faut que tu lâches prise
Je te l'ai déjà dit, bébé
Je te l'ai déjà dit ce que je sais
Il faut que tu lâches prise"