Текст и перевод песни Lucas Muto - Saudade De Nós II

Saudade De Nós II

Depois de tudo aquilo, a gente ainda tentou
E isso é incrível
A gente se dedicou um pro outro
A gente tentou dar certo
Mas eu nunca vou entender o porquê sempre dá errado
Porque a gente sempre passa pelas piores experiências
Mesmo se amando tanto
Nunca vou entender

Me diz o porquê
De a gente tentar sempre tá colado
Mas essa tentativa que sempre afasta a gente
E de repente
Cada um foi pro seu lado e nunca mais se viu
Nossos momentos foram na correnteza de um rio
E quando eu queria cantar você que me ouviu
No começo eu não tinha ninguém
Cê preencheu um vazio
Cê preencheu um vazio
Ah, que saudade do tempo
Em que a gente sorria
Só de se olhar
Essa angústia me engole toda vez
Que eu paro pra reimaginar

Que saudade de nós
Quando o tempo era infinito
E mesmo estando a sós
Tudo parecia fazer sentido

Sem você eu não sou nada
Sem você eu não sou nada
Eu sei que a gente acabou
Mas sem você eu não sou nada
Desculpa por repetir
Só queria te ver sorrir
Mas a vida fez a gente se dividir

E a saudade de nós não passa
Ela se repete sempre
Com histórias diferentes
Com pessoas diferentes
Senti saudade de alguém

Saudade De Nós II

Après tout ce qui s'est passé, on a encore essayé
Et c'est incroyable
On s'est donné l'un à l'autre
On a essayé de faire fonctionner les choses
Mais je ne comprends pas pourquoi ça ne marche jamais
Pourquoi on traverse toujours les pires expériences
Même en s'aimant autant
Je ne comprends pas

Dis-moi pourquoi
On essaie toujours d'être collés
Mais cette tentative qui nous éloigne toujours
Et soudain
Chacun est parti de son côté et on ne s'est plus jamais revu
Nos moments étaient dans le courant d'une rivière
Et quand je voulais chanter, c'est toi qui m'as écouté
Au début, je n'avais personne
Tu as comblé un vide
Tu as comblé un vide
Ah, comme je me souviens du temps
Où on souriait
Juste en se regardant
Cette angoisse m'engloutit à chaque fois
Que je m'arrête pour réimaginer

Comme je me souviens de nous
Quand le temps était infini
Et même en étant seuls
Tout semblait avoir un sens

Sans toi, je ne suis rien
Sans toi, je ne suis rien
Je sais qu'on a fini
Mais sans toi, je ne suis rien
Excuse-moi de répéter
Je voulais juste te voir sourire
Mais la vie nous a fait nous séparer

Et le souvenir de nous ne passe pas
Il se répète toujours
Avec des histoires différentes
Avec des personnes différentes
J'ai senti la nostalgie de quelqu'un