Текст и перевод песни Lucas Reis & Thácio - Derrota

Derrota

Ai lá no bairro aonde eu moro
Assim o pessoar proseia
Que os campeão da redondeza
Da minha fama receia

Ai por saber que do meu lado
A corda véia já não bambeia
Só lembram de Santa Bárbara
Na hora que relampeia

Ai gente que só garganteava
Tem a pulga atrás da orelha
Nas festas que vou chegando
A violeirada raleia

Ai eles vão se escorregando
Que nem lagarto na areia
Lugar que a onça transita
Os macacos não passeia

Ai tem violeiro imitador
Que longe de mim papeia
Dentro do meu repertório
Eu não tenho moda feia

Ai forgasão que não faz moda
Não leva tempo chateia
Perto do gavião penacho
Os passarinhos não gorjeia

Ai eu e o meu companheiro
Canta baixo e ondeia
Coração pode ser duro
Com nossos versos brandeia

Ai quando estamos cantando
Os violeiros desnorteia
Perto da estrela d'alva
Outra estrela não clareia

Поражение

Там, в районе, где я живу,
Так люди болтают,
Что все чемпионы в округе
Моей славы побаиваются.

Ведь знают, что со мной
Старые струны не провисают,
Вспоминают о Святой Варваре
Только когда молния сверкает.

Те, кто раньше только важничал,
Теперь настороже,
На праздники, куда я прихожу,
Гитаристы разбегаются.

Они ускользают,
Как ящерицы на песке,
Там, где бродит ягуар,
Обезьяны не гуляют.

Есть гитаристы-подражатели,
Которые болтают вдали от меня,
В моем репертуаре
Нет плохих песен.

Кузнецы, которые не куют мелодий,
Не тратят время на болтовню,
Рядом с ястребом-перепелятником
Маленькие птицы не поют.

Мы с моим товарищем
Поем тихо и мелодично,
Сердце может быть суровым,
Но под наши стихи оно смягчается.

Когда мы поем,
Другие гитаристы теряются,
Рядом с Венерой
Другие звезды не сияют.