Faca Que Não Corta / Mineiro de Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode em Brasilia (Ao Vivo) - Lucas Reis & Thácio перевод на немецкий

Faca Que Não Corta / Mineiro de Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode em Brasilia (Ao Vivo)

Viola que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

O cabo da minha enxada era um cabo bacana
Não era de guatambú, era de cana caiana
Um dia lá na roça me deu sede toda hora
Chupei o cabo da enxada e joguei a enxada fora

Enxada que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

Na berada do telhado é morada do cuitelo
Sanhaço tem pena verde, mora no pé de marmelo
No galho da laranjeira, sabiá peito amarelo
No braço dessa viola, mineiro de Monte Belo
Quando eu entro no catira, os meus pés são dois martelo

As flores quando é de manhã cedo
O seu perfume no ar, exala
A madeira quando está bem seca
Deixando no sol bem quente, estala
Dois baianos brigando de facão
Sai fogo quando o aço, resvala
Os namoros de antigamente
Espiava por um buraco na sala

Quem tem mulher que namora, quem tem burro empacador
Quem tem a roça no mato me chama que jeito eu dou
Eu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
E o burro empacador, eu corto ele de espora
E a mulher namoradeira eu passo o couro e mando embora

Stumpfes Messer / Bergmann aus Monte Belo / Pagode von Ala / Pagode in Brasília (Live)

Eine Bratsche, die nichts taugt, ein Messer, das nicht schneidet,
Wenn ich sie verliere, ist es mir egal.

Der Stiel meiner Hacke war ein cooler Stiel,
Er war nicht aus Guatambu, er war aus Zuckerrohr.
Eines Tages auf dem Feld wurde ich sehr durstig,
Ich lutschte am Stiel der Hacke und warf die Hacke weg.

Eine Hacke, die nichts taugt, ein Messer, das nicht schneidet,
Wenn ich sie verliere, ist es mir egal.

Am Rande des Daches wohnt der Kuckuck,
Der Sanhaço hat grüne Federn und wohnt am Fuße des Quittenbaums.
Auf dem Ast des Orangenbaums, die Drossel mit gelber Brust,
Im Arm dieser Bratsche, ein Bergmann aus Monte Belo.
Wenn ich in den Catira-Tanz einsteige, sind meine Füße wie zwei Hämmer.

Die Blumen, wenn es früh am Morgen ist,
Verströmen ihren Duft in der Luft.
Das Holz, wenn es sehr trocken ist,
Knistert, wenn man es in die heiße Sonne legt.
Zwei Baianos kämpfen mit Macheten,
Es sprühen Funken, wenn der Stahl aufeinander trifft.
Die Verabredungen von früher,
Man spähte durch ein Loch im Wohnzimmer.

Wer eine Frau hat, die flirtet, wer einen störrischen Esel hat,
Wer ein Feld im Dickicht hat, ruft mich, ich finde einen Weg.
Ich hole das Feld aus dem Dickicht, deine Ernte wird besser,
Und den störrischen Esel, den bearbeite ich mit Sporen,
Und die flirtende Frau, die verhaue ich und schicke sie weg.