Faca Que Não Corta / Mineiro de Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode em Brasilia (Ao Vivo) - Lucas Reis & Thácio перевод на английский

Faca Que Não Corta / Mineiro de Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode em Brasilia (Ao Vivo)

Viola que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

O cabo da minha enxada era um cabo bacana
Não era de guatambú, era de cana caiana
Um dia lá na roça me deu sede toda hora
Chupei o cabo da enxada e joguei a enxada fora

Enxada que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

Na berada do telhado é morada do cuitelo
Sanhaço tem pena verde, mora no pé de marmelo
No galho da laranjeira, sabiá peito amarelo
No braço dessa viola, mineiro de Monte Belo
Quando eu entro no catira, os meus pés são dois martelo

As flores quando é de manhã cedo
O seu perfume no ar, exala
A madeira quando está bem seca
Deixando no sol bem quente, estala
Dois baianos brigando de facão
Sai fogo quando o aço, resvala
Os namoros de antigamente
Espiava por um buraco na sala

Quem tem mulher que namora, quem tem burro empacador
Quem tem a roça no mato me chama que jeito eu dou
Eu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
E o burro empacador, eu corto ele de espora
E a mulher namoradeira eu passo o couro e mando embora

Knife That Doesn't Cut / Miner from Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode in Brasilia (Live)

A viola that's useless, a knife that's dull,
If I lose it, I won't feel a pull.

The handle of my hoe was one hell of a catch,
Not made of guatambu, but from sugarcane thatch.
One day, out in the field, I got thirsty as can be,
I sucked on the hoe's handle and threw the hoe away, you see.

A hoe that's useless, a knife that's dull,
If I lose it, I won't feel a pull.

On the edge of the roof, there's a carving knife,
A green-feathered bird lives in the quince tree, so rife.
On the orange tree's branch, a yellow-breasted thrush sings,
On the arm of this viola, a miner from Monte Belo brings
When I step into the square dance, my feet are like hammers, so true,

Flowers bloom in the morning's embrace,
Their fragrance fills the air with grace.
When wood is dry, beneath the sun,
It crackles and pops, a fiery one.
Two Bahians fight with blades so sharp,
Sparks fly as steel against steel does carp.
Courtship in days gone by,
Peeking through a hole in the wall, oh my.

He who has a cheating wife or a stubborn mule,
He who has a farm in the bush, I'll show you the rule.
I'll clear your farm of weeds, improve your crop's yield,
And that stubborn mule, I'll spur it and make it squeal.
And the cheating wife, I'll tan her hide and send her away.