Текст и перевод песни Lucas Reis & Thácio - Pra Te Amar de Vez (Ao Vivo)

Pra Te Amar de Vez (Ao Vivo)

Moça dos cabelos longos que um dia eu vi
To chegando, to de volta e o motivo sabe você muito bem
Foi só pra sentir saudade o que na verdade eu nem conhecia
Valeu, só me trouxe a certeza que tudo que prezo,
Deixei por aqui.

Prepare o seu coração, a sua emoção que estou voltando
Regue as flores de todas as cores do quintal
Bota lenha na fogueira, to chegando cedo
Pra te amar de vez
Fique a beira da varanda que a saudade é tanta
Bem pra lá de mês.

Tenho nas mãos uma flor
No coração o amor pra lhe oferecer
Trago a minha viola parceira das canções que fiz
Nas noites que passei sem te ver

Prepare o seu coração, a sua emoção que estou voltando
Regue as flores de todas as cores do quintal
Bota lenha na fogueira, to chegando cedo
Pra te amar de vez
Fique a beira da varanda que a saudade é tanta
Bem pra lá de mês.

Tenho nas mãos uma flor
No coração o amor pra lhe oferecer
Trago a minha viola parceira das canções que fiz
Nas noites que passei sem te ver

Eu cantei nas noites de lua que fiquei sem te ver
Mas também eu chorei nas noites de frio, de chuva e calor
Que fiquei sem você

Pour t'aimer à jamais (En direct)

Ma chérie aux longs cheveux que j'ai vus un jour
Je reviens, je suis de retour et tu sais très bien pourquoi
C'est juste pour ressentir le manque, ce que je ne connaissais pas vraiment
Ça valait le coup, ça m'a juste confirmé que tout ce que j'apprécie,
J'ai laissé ici.

Prépare ton cœur, tes émotions car je reviens
Arrose les fleurs de toutes les couleurs du jardin
Rajoute du bois au feu, j'arrive tôt
Pour t'aimer à jamais
Reste sur le bord de la véranda, car le manque est si grand
Bien plus qu'un mois.

J'ai une fleur dans mes mains
L'amour dans mon cœur pour te l'offrir
J'apporte ma guitare, compagne des chansons que j'ai composées
Pendant les nuits que j'ai passées sans te voir

Prépare ton cœur, tes émotions car je reviens
Arrose les fleurs de toutes les couleurs du jardin
Rajoute du bois au feu, j'arrive tôt
Pour t'aimer à jamais
Reste sur le bord de la véranda, car le manque est si grand
Bien plus qu'un mois.

J'ai une fleur dans mes mains
L'amour dans mon cœur pour te l'offrir
J'apporte ma guitare, compagne des chansons que j'ai composées
Pendant les nuits que j'ai passées sans te voir

J'ai chanté sous la lune quand j'étais sans toi
Mais j'ai aussi pleuré les nuits de froid, de pluie et de chaleur
Quand j'étais sans toi