Текст и перевод песни Lucas Reis & Thácio - Reinaldo da Viola (Ao Vivo)

Reinaldo da Viola (Ao Vivo)

Ouvir moda de viola
E os versos de um cantador
Me coloca noutro mundo
Num plano superior

Relembro velhas histórias
Do tempo em que o trovador
Com muita simplicidade
Revelava o seu amor

Dizia que o poeta
Não precisa ser doutor
Minha inspiração vem do alto
É presente do senhor

A viola e a cantoria
Estão sempre de mãos dadas
Seu tinido cristalino
Torna a festa animada

No catira ou no pagode
Cateretê ou toada
Nos dias de Santo Reis
Ou em noite enluarada

No peito do violeiro
Imponente e afinada
Segura a brincadeira
Até altas madrugadas

Viola desafinada
Deixa o violeiro magoado
Assim como uma porfia
Me deixa mais inspirado

Fazer ponteio e rima
Com verso improvisado
Embalando a cantoria
Num texto sincronizado

Faz a alegria do povo
Que aplaude entusiasmado
E consagra o violeiro
Como ser abençoado

Desde os tempos de um império
Chegando de Portugal
Demarcou seu território
Num país colonial

Encantando a quem ouvia
Com pureza sem igual
Majestosa e conhecida
Como obra artesanal

E bordando a poesia
Com toque celestial
Garantiu o seu reinado
Na terra do carnaval

Реналдо да Виола (концертная запись)

Слушать музыку виолы
И стихи певца
Переносит меня в другой мир
На высший план

Вспоминаю старые истории
О временах, когда трубадур
С большой простотой
Открывал свою любовь

Говорил, что поэту
Необязательно быть доктором
Мое вдохновение приходит свыше
Это дар господень

Виола и пение
Всегда идут рука об руку
Ее кристально чистый звук
Делает праздник оживленным

В катире или пагоде
Катере или тоаде
В дни Святого Рея
Или лунной ночью

В груди у виолейро
Внушительная и стройная
Поддерживает веселье
До самого утра

Расстроенная виола
Огорчает виолейро
Так же, как соревнование
Делает меня более вдохновленным

Играть переборы и рифмовать
Импровизированными стихами
Убаюкивая пением
В синхронном тексте

Радует людей
Которые аплодируют с энтузиазмом
И почитают виолейро
Как благословенного человека

Со времен империи
Прибывая из Португалии
Обозначила свою территорию
В колониальной стране

Очаровывая слушателей
С непревзойденной чистотой
Величественная и известная
Как изделие ручной работы

И вышивая поэзию
С божественным прикосновением
Обеспечила свое царствование
На земле карнавала