Sangue Caipira (Ao Vivo) - Lucas Reis & Thácio перевод на немецкий

Sangue Caipira (Ao Vivo)

Olhe meu amigo, não teve outro jeito
Já nasceu comigo dentro do meu peito
E trato com carinho o meu dom divino

Por esse instrumento eu sou fascinado
Se penso em viola e no seu ponteado
Fico emocionado desde menino

Ouvindo vovô e meus tios tocando
Minha doce infância fico recordando
Quantas cantorias cresci assistindo

Ao lembrar agora depois de homem feito
Pego na viola e abraço no meu jeito
Como se acordando de um sonho lindo

Pra ser cantador vim predestinado
O sangue caipira corre em minhas veias
Meu cantar é firme e a voz não bambeia
Em meus dedos ponteiam em compasso marcado

Gostar de outro estilo tentei, não consigo
Não é por capricho, mas trago comigo
O gosto definido por moda raiz

E fazendo parte do meu dia a dia
Se canto uma moda transmito alegria
É na cantoria que me sinto feliz

Aos fãs da viola agradeço cantando
Se violeiros foram, estamos chegando
Firme e ponteando com voz afinada

Lindas melodias busquei no passado
Velhos violeiros por mim são lembrados
E trouxe meus versos da minha jornada

Pra ser cantador vim predestinado
O sangue caipira corre em minhas veias
Meu cantar é firme e a voz não bambeia
Em meus dedos ponteiam em compasso marcado

Caipira-Blut (Live)

Schau, meine Liebe, es gab keinen anderen Weg
Es wurde bereits mit mir in meiner Brust geboren
Und ich behandle meine göttliche Gabe mit Zuneigung

Ich bin fasziniert von diesem Instrument
Wenn ich an die Viola und ihr Zupfen denke
Bin ich seit meiner Kindheit gerührt

Ich erinnere mich an meine süße Kindheit
Wie ich Opa und meine Onkel spielen hörte
Wie viele Gesänge ich aufwachsend miterlebt habe

Wenn ich mich jetzt daran erinnere, nachdem ich erwachsen bin
Nehme ich die Viola und umarme sie auf meine Art
Als würde ich aus einem schönen Traum erwachen

Ich bin dazu bestimmt, Sänger zu sein
Das Caipira-Blut fließt in meinen Adern
Mein Gesang ist fest und meine Stimme zittert nicht
Meine Finger zupfen in einem markierten Rhythmus

Ich habe versucht, einen anderen Stil zu mögen, ich kann es nicht
Es ist keine Laune, aber ich trage es mit mir
Den ausgeprägten Geschmack für traditionelle Musik

Und es ist Teil meines Alltags
Wenn ich ein Lied singe, übertrage ich Freude
Beim Singen fühle ich mich glücklich

Ich danke den Fans der Viola mit meinem Gesang
Wenn es Viola-Spieler gab, sind wir auf dem Weg
Fest und zupfend mit gestimmter Stimme

Schöne Melodien habe ich aus der Vergangenheit gesucht
Alte Viola-Spieler werden von mir erinnert
Und ich habe meine Verse von meiner Reise mitgebracht

Ich bin dazu bestimmt, Sänger zu sein
Das Caipira-Blut fließt in meinen Adern
Mein Gesang ist fest und meine Stimme zittert nicht
Meine Finger zupfen in einem markierten Rhythmus