Текст и перевод песни Lucas Reis & Thácio - Um Novo Dia

Um Novo Dia

Não sei se foi sorte ou azar
Que meu destino se cruzou com o seu
Só sei que meu coração sofre
Lembrando tudo o que a gente viveu

Eu passo a noite acordado
Dividindo espaço com a solidão
Batendo forte no peito
Tão descompassado o meu coração

Eu toda noite me lembro
Da felicidade, das juras de amor
Do seu olhar tão bonito
Sinto nos meus braços ainda o calor

Esse seu corpo moreno
De pele queimada dos raios do Sol
Sinto ainda seu cheiro em nosso lençol

Um novo dia vai amanhecer
Outra noite chegar, eu não vou te esquecer
Minha paixão, se você não voltar
Vou ter sempre a viola chorando pra me consolar

(Aô Otávio Augusto e Gabriel)
(Canta essa moda com nós)
(Aô Lucas Reis e Thácio)
(Deixa com a gente meninos)

Eu toda noite me lembro
Da felicidade, das juras de amor
Do seu olhar tão bonito
Sinto nos meus braços ainda o calor

Desse seu corpo moreno
De pele queimada dos raios do Sol
Sinto ainda seu cheiro em nosso lençol

Um novo dia vai amanhecer
Outra noite chegar, eu não vou te esquecer
Minha paixão, se você não voltar
Vou ter sempre a viola chorando pra me consolar

Um novo dia vai amanhecer
Outra noite chegar, eu não vou te esquecer
Minha paixão, se você não voltar
Vou ter sempre a viola chorando pra me consolar

Vou ter sempre a viola chorando pra me consolar

Un Nouveau Jour

Je ne sais pas si c'était de la chance ou du malheur
Que mon destin s'est croisé avec le tien
Je sais juste que mon cœur souffre
En me souvenant de tout ce que nous avons vécu

Je passe la nuit éveillé
Partageant l'espace avec la solitude
Battant fort dans ma poitrine
Mon cœur est si désaccordé

Je me souviens chaque nuit
Du bonheur, des serments d'amour
De ton regard si beau
Je sens encore la chaleur dans mes bras

Ce corps brun de toi
Peau brûlée par les rayons du soleil
Je sens encore ton odeur dans nos draps

Un nouveau jour va se lever
Une autre nuit arrivera, je ne t'oublierai pas
Mon amour, si tu ne reviens pas
J'aurai toujours la viole qui pleure pour me consoler

(Aô Otávio Augusto et Gabriel)
(Chante cette chanson avec nous)
(Aô Lucas Reis et Thácio)
(Laissez-nous faire, les gars)

Je me souviens chaque nuit
Du bonheur, des serments d'amour
De ton regard si beau
Je sens encore la chaleur dans mes bras

De ce corps brun de toi
Peau brûlée par les rayons du soleil
Je sens encore ton odeur dans nos draps

Un nouveau jour va se lever
Une autre nuit arrivera, je ne t'oublierai pas
Mon amour, si tu ne reviens pas
J'aurai toujours la viole qui pleure pour me consoler

Un nouveau jour va se lever
Une autre nuit arrivera, je ne t'oublierai pas
Mon amour, si tu ne reviens pas
J'aurai toujours la viole qui pleure pour me consoler

J'aurai toujours la viole qui pleure pour me consoler