Violeiro Solteiro (Ao Vivo) - Lucas Reis & Thácio перевод на немецкий

Violeiro Solteiro (Ao Vivo)

Por eu ter notícia de um bom cantador
De uma linda moça do nosso interior
Pediu que eu cantasse ao menos por favor
Nem que fosse uns versos dos mais inferior
Respondi pra ela não sou professor
Tudo que eu canto tem pouco valor
Mas meus versos serve pra acalmar a dor
De um peito que sofre ingratidão de amor

Afinal de contas fiz o seu mandato
Cantei um versinho muito bem cantado
Ela agradeceu com muitos agrados
Eu fiquei contente, fiquei obrigado
Cantei um versinho do cabelo ondeado
Ela também tinha os cabelos cacheados
Deu cinco suspiro e me chamou de um lado
Perguntou se eu era solteiro ou casado

Menina menina você se apiriga
Deixe de bobagem largue mão de intriga
Casar com violeiro é pra viver de briga
Você se aborrece da própria cantiga
Pra larga não pode porque Deus castiga
Pois eu sou violeiro e não faz mal o que eu diga
Tome meus conselhos avise suas amigas
Que toque de viola não enche a barriga

Por isso e que eu digo que o rapaz solteiro
Pra gozar a vida deve ser violeiro
Viajar embarcado sem gastar dinheiro
Se quer namorada tem até os mieiro
Entrar no salão com os olhos morteiro
Dois cantar sereno de dois companheiro
Na mais bonitinha bate um desespero
Da meia noite em diante tá no cativeiro

Eu falo a verdade não intimação
Nas festas que eu pego a viola na mão
Canto alguma moda é por inclinação
Toco na durina responde o bordão
Dois peitos sereno dentro de um salão
Já vê as morena mudar de feição
Porque meus versinho dói no coração
Quem sofre nervosa
O que acontece companheiro?
Morre de paixão

Violeiro Solteiro (Live)

Weil ich von einem guten Sänger hörte,
Von einem hübschen Mädchen aus unserem Hinterland,
Bat sie mich, wenigstens bitte zu singen,
Auch wenn es nur die einfachsten Verse wären.
Ich antwortete ihr, ich bin kein Lehrer,
Alles, was ich singe, hat wenig Wert,
Aber meine Verse dienen dazu, den Schmerz zu lindern,
Einer Brust, die unter der Undankbarkeit der Liebe leidet.

Schließlich tat ich, wie sie mich geheißen,
Sang ein Verslein, sehr gut gesungen,
Sie dankte mir mit vielen Liebkosungen,
Ich war zufrieden, ich war dankbar.
Ich sang ein Verslein vom gewellten Haar,
Sie hatte auch lockiges Haar,
Seufzte fünfmal und rief mich zur Seite,
Fragte, ob ich ledig oder verheiratet sei.

Mädchen, Mädchen, du bist albern,
Lass den Unsinn, hör auf mit den Intrigen,
Einen Violeiro zu heiraten bedeutet, in ständigem Streit zu leben,
Du ärgerst dich über dein eigenes Lied,
Ihn zu verlassen geht nicht, weil Gott straft,
Denn ich bin ein Violeiro und es ist nicht schlimm, was ich sage,
Nimm meine Ratschläge an, warne deine Freundinnen,
Dass Violaklänge den Bauch nicht füllen.

Deshalb sage ich, dass der ledige Bursche,
Um das Leben zu genießen, ein Violeiro sein sollte,
An Bord reisen, ohne Geld auszugeben,
Wenn er eine Freundin will, hat er sogar die Auswahl,
Den Saal mit müden Augen betreten,
Zwei singen gelassen, von zwei Gefährten,
Bei der Schönsten bricht Verzweiflung aus,
Ab Mitternacht ist sie gefangen.

Ich sage die Wahrheit, keine Einschüchterung,
Auf den Festen, bei denen ich die Viola zur Hand nehme,
Singe ich irgendein Lied aus Neigung,
Spiele auf der Durina, es antwortet der Bordun,
Zwei ruhige Brüste in einem Saal,
Man sieht schon, wie die Brünetten ihr Gesicht verändern,
Weil meine Verse im Herzen schmerzen,
Wer nervös leidet,
Was passiert, mein Freund?
Stirbt aus Leidenschaft.