Violeiro Solteiro (Ao Vivo) - Lucas Reis & Thácio перевод на английский

Violeiro Solteiro (Ao Vivo)

Por eu ter notícia de um bom cantador
De uma linda moça do nosso interior
Pediu que eu cantasse ao menos por favor
Nem que fosse uns versos dos mais inferior
Respondi pra ela não sou professor
Tudo que eu canto tem pouco valor
Mas meus versos serve pra acalmar a dor
De um peito que sofre ingratidão de amor

Afinal de contas fiz o seu mandato
Cantei um versinho muito bem cantado
Ela agradeceu com muitos agrados
Eu fiquei contente, fiquei obrigado
Cantei um versinho do cabelo ondeado
Ela também tinha os cabelos cacheados
Deu cinco suspiro e me chamou de um lado
Perguntou se eu era solteiro ou casado

Menina menina você se apiriga
Deixe de bobagem largue mão de intriga
Casar com violeiro é pra viver de briga
Você se aborrece da própria cantiga
Pra larga não pode porque Deus castiga
Pois eu sou violeiro e não faz mal o que eu diga
Tome meus conselhos avise suas amigas
Que toque de viola não enche a barriga

Por isso e que eu digo que o rapaz solteiro
Pra gozar a vida deve ser violeiro
Viajar embarcado sem gastar dinheiro
Se quer namorada tem até os mieiro
Entrar no salão com os olhos morteiro
Dois cantar sereno de dois companheiro
Na mais bonitinha bate um desespero
Da meia noite em diante tá no cativeiro

Eu falo a verdade não intimação
Nas festas que eu pego a viola na mão
Canto alguma moda é por inclinação
Toco na durina responde o bordão
Dois peitos sereno dentro de um salão
Já vê as morena mudar de feição
Porque meus versinho dói no coração
Quem sofre nervosa
O que acontece companheiro?
Morre de paixão

Single Guitarist (Live)

I hear there's a good singer
About a beautiful girl from our countryside
She asked me to sing at least, please
Even if it's some of the worst verses
I told her I'm not a teacher
Everything I sing is worthless
But my verses can ease the pain
Of a heart that suffers from unrequited love

After all, I did what she asked
I sang a verse, very well sung
She thanked me profusely
I was happy, I was grateful
I sang a verse about her curly hair
She also had curly hair
She sighed five times and called me aside
She asked if I was single or married

Girl, girl, you're getting worried
Stop with the nonsense, give up the fuss
Marrying a guitarist is a life of quarrels
You'll get sick of your own songs
You can't just quit, because God will punish you
Because I'm a guitarist, and it doesn't matter what I say
Take my advice and warn your friends
That the sound of a guitar doesn't fill a stomach

That's why I say that a single boy
To enjoy life, should be a guitarist
Travel for free
If you want a girlfriend, there's plenty to choose from
Walk into the hall with a confident stare
Play a serenade with two companions
And the prettiest girl will get desperate
And after midnight, she'll be your captive

I'm not speaking out of spite
At the parties I play my guitar
I sing some songs out of my own inclination
I play the low strings, and the bass responds
Two serenades in a hall
And you can see the brunettes change their expressions
Because my verses hurt their hearts
Whoever suffers with a broken heart
What happens, my friend?
They die of love