Violeiro Solteiro (Ao Vivo) - Lucas Reis & Thácio перевод на французский

Violeiro Solteiro (Ao Vivo)

Por eu ter notícia de um bom cantador
De uma linda moça do nosso interior
Pediu que eu cantasse ao menos por favor
Nem que fosse uns versos dos mais inferior
Respondi pra ela não sou professor
Tudo que eu canto tem pouco valor
Mas meus versos serve pra acalmar a dor
De um peito que sofre ingratidão de amor

Afinal de contas fiz o seu mandato
Cantei um versinho muito bem cantado
Ela agradeceu com muitos agrados
Eu fiquei contente, fiquei obrigado
Cantei um versinho do cabelo ondeado
Ela também tinha os cabelos cacheados
Deu cinco suspiro e me chamou de um lado
Perguntou se eu era solteiro ou casado

Menina menina você se apiriga
Deixe de bobagem largue mão de intriga
Casar com violeiro é pra viver de briga
Você se aborrece da própria cantiga
Pra larga não pode porque Deus castiga
Pois eu sou violeiro e não faz mal o que eu diga
Tome meus conselhos avise suas amigas
Que toque de viola não enche a barriga

Por isso e que eu digo que o rapaz solteiro
Pra gozar a vida deve ser violeiro
Viajar embarcado sem gastar dinheiro
Se quer namorada tem até os mieiro
Entrar no salão com os olhos morteiro
Dois cantar sereno de dois companheiro
Na mais bonitinha bate um desespero
Da meia noite em diante tá no cativeiro

Eu falo a verdade não intimação
Nas festas que eu pego a viola na mão
Canto alguma moda é por inclinação
Toco na durina responde o bordão
Dois peitos sereno dentro de um salão
Já vê as morena mudar de feição
Porque meus versinho dói no coração
Quem sofre nervosa
O que acontece companheiro?
Morre de paixão

Violeiro Célibataire (En Direct)

J'ai entendu parler d'un bon chanteur
D'une belle fille de notre région
Elle m'a demandé de chanter, au moins par gentillesse
Même si ce n'était que quelques vers des plus simples
Je lui ai répondu que je n'étais pas un professeur
Tout ce que je chante a peu de valeur
Mais mes vers servent à calmer la douleur
D'un cœur qui souffre d'ingratitude amoureuse

Après tout, j'ai rempli ton mandat
J'ai chanté un petit couplet, très bien chanté
Elle a remercié avec beaucoup de compliments
J'étais content, j'étais reconnaissant
J'ai chanté un couplet de cheveux ondulés
Elle avait aussi les cheveux bouclés
Elle a soupiré cinq fois et m'a appelé d'un côté
Elle a demandé si j'étais célibataire ou marié

Ma belle, ma belle, tu te moques
Arrête de faire des bêtises, arrête de conspirer
Se marier avec un joueur de viole, c'est vivre dans la dispute
Tu te lasse de tes propres chansons
Tu ne peux pas partir, car Dieu punit
Car je suis un joueur de viole, et ce n'est pas grave ce que je dis
Prends mes conseils, dis-le à tes amies
Que le son de la viole ne remplit pas le ventre

C'est pourquoi je dis que le garçon célibataire
Pour profiter de la vie, il doit être un joueur de viole
Voyager en bateau sans dépenser d'argent
Si tu veux une petite amie, tu en as même pour les plus jeunes
Entrer dans le salon avec des yeux meurtriers
Deux chants paisibles de deux compagnons
La plus jolie est prise de désespoir
De minuit, tu es en captivité

Je dis la vérité, pas d'intimidation
Dans les fêtes, je prends la viole en main
Je chante une chanson par inclination
Je joue sur la corde, elle répond au refrain
Deux poitrines paisibles dans un salon
Tu vois les brunes changer de visage
Car mes petits vers font mal au cœur
Ceux qui souffrent deviennent nerveux
Qu'est-ce qui arrive, mon ami ?
Ils meurent de passion