Текст и перевод песни Lucas Santtana feat. DUDA BEAT - Meu primeiro amor

Meu primeiro amor

Nasci menina na cidade grande
A maior da América do Sul
Comia hambúrguer, via filme gringo
Falava inglês e ouvia Blur
Um belo dia já adolescente
No Remelexo conheci forró
E desde então é coração saudade
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Nasci menino longe da cidade
No semiárido lá do sertão
Não tinha água tão pouco comida
Até que Lula veio e deu a mão
Um belo dia já adolescente
No Remelexo fui fazer forró
E conheci uma galeguinha linda
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Será que pode um nordestino pobre
E uma menina classe média, sim
Juntar os trapos, romper as barreiras
De um país que ainda pensa assim
Hoje moramos na cidade grande
Mas nossa casa é do interior
E nossos filhos cada vez mais lindos
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor

Моя первая любовь

Я родилась девочкой в большом городе,
В самом большом в Южной Америке.
Ела гамбургеры, смотрела зарубежные фильмы,
Говорила по-английски и слушала Blur.
Однажды, будучи подростком,
В «Remelexo» я познакомилась с forró.
И с тех пор в моем сердце живет тоска...
Это, это, это
Была моя первая любовь.
Это, это, это
И до сих пор я танцую этот жар.
Это, это, это
Была моя первая любовь.
Это, это, это
И до сих пор я танцую этот жар.
Я родился мальчиком вдали от города,
В полупустыне, там, в глубинке.
Не было воды, так мало еды,
Пока Лула не пришел и не протянул руку помощи.
Однажды, будучи подростком,
В «Remelexo» я пошел танцевать forró.
И встретил прекрасную девушку...
Это, это, это
Была моя первая любовь.
Это, это, это
И до сих пор я танцую этот жар.
Это, это, это
Была моя первая любовь.
Это, это, это
И до сих пор я танцую этот жар.
Возможно ли, чтобы бедный парень с северо-востока
И девушка из среднего класса, да,
Собрали пожитки, сломали барьеры
Страны, которая все еще так мыслит?
Сегодня мы живем в большом городе,
Но наш дом — в сельской местности.
И наши дети все прекраснее и прекраснее.
Это, это, это
Была моя первая любовь.
Это, это, это
И до сих пор я танцую этот жар.
Это, это, это
Была моя первая любовь.
Это, это, это
И до сих пор я танцую этот жар.