Текст и перевод песни Lucas Santtana - Cira, Regina e Nana - Stuttgart Version

Cira, Regina e Nana - Stuttgart Version

Antes o meu coração tocava só pra Cira
Antes é que o meu cordão batia só pra Cira
Antes o meu coração tocava só pra Cira
Antes é que o meu cordão batia só pra Cira
Ela era tão bonita que ensandecia a tropa
Evocava o meu olhar que orbitava à sua volta
Mas quando apertava a tecla nunca trocava a nota
O encanto bateu botas e eu vazei daquela festa
Agora o meu coração toca pra Regina
Agora é que o meu cordão bate pra Regina
Agora o meu coração toca pra Regina
Agora é que o meu cordão bate pra Regina
Ela é a moça certa carregando aquela tocha
Recitando poesia e me ensinando sobre a Pérsia
Mesmo sendo tão prolixa e digna de nota
Não contava anedota e eu fugi como uma besta
Agora o meu coração toca no vazio
Agora o meu coração não queima nem pavio
Não existe data certa, conta ou alguma reza
O cupido quando acerta o acaso lhe reserva
(Não é por desmerecer nem dizer que a fila anda)
Mas agora vou falar do meu amor por Nana
Por Nan...
Agora o meu coração toca no vazio
Agora o meu coração não queima nem pavio
Agora o meu coração toca no vazio
Agora o meu coração não queima nem pavio
Não existe data certa, conta ou alguma reza
Mas agora vou falar do meu amor por Nana
Agora eu vou falar
Agora eu vou cantar
Eu vou cantar pra Nana
Agora eu vou falar
Agora eu vou cantar

Cira, Regina et Nana - version de Stuttgart

Auparavant, mon cœur ne battait que pour Cira
Auparavant, mon collier ne vibrait que pour Cira
Auparavant, mon cœur ne battait que pour Cira
Auparavant, mon collier ne vibrait que pour Cira
Elle était si belle qu'elle rendait la troupe folle
Elle attirait mon regard qui tournait autour d'elle
Mais lorsque je jouais, je ne changeais jamais la note
Le charme a pris fin et je me suis éclipsé de cette fête
Maintenant, mon cœur bat pour Regina
Maintenant, mon collier vibre pour Regina
Maintenant, mon cœur bat pour Regina
Maintenant, mon collier vibre pour Regina
Elle est la bonne personne, portant cette torche
Elle récite de la poésie et m'apprend sur la Perse
Même si elle est si prolixe et digne de mention
Elle ne racontait pas d'anecdotes et je me suis enfui comme une bête
Maintenant, mon cœur bat dans le vide
Maintenant, mon cœur ne brûle même pas une mèche
Il n'y a pas de date précise, de destin ou de prière
Lorsque Cupidon cible, le hasard réserve
(Ce n'est pas pour rabaisser ni dire que la file d'attente avance)
Mais maintenant je vais parler de mon amour pour Nana
Pour Nan...
Maintenant, mon cœur bat dans le vide
Maintenant, mon cœur ne brûle même pas une mèche
Maintenant, mon cœur bat dans le vide
Maintenant, mon cœur ne brûle même pas une mèche
Il n'y a pas de date précise, de destin ou de prière
Mais maintenant je vais parler de mon amour pour Nana
Maintenant je vais parler
Maintenant je vais chanter
Je chanterai pour Nana
Maintenant je vais parler
Maintenant je vais chanter