Текст и перевод песни Lucas Santtana - De Coletivo ou de Metrô
Quando
eu
te
escuto
Quand
je
t'écoute
Meu
minuto
de
silêncio
é
avassalador
Ma
minute
de
silence
est
écrasante
Se
multiplicado
numa
rede
bbs
de
computador
Si
elle
est
multipliée
sur
un
réseau
BBS
d'ordinateur
Será
elevado
a
milésima
potência,
vai
explodir
Elle
sera
élevée
à
la
millième
puissance,
elle
explosera
Para
virar
adubo
do
futuro
de
outro
mundo
onde
eu
já
estou
Pour
devenir
l'engrais
de
l'avenir
d'un
autre
monde
où
je
suis
déjà
Posso
morrer
de
amor
Je
peux
mourir
d'amour
Posso
morrer
de
amor
Je
peux
mourir
d'amour
Quando
eu
lhe
vejo,
a
simetria
do
compasso
do
meu
coração
Quand
je
te
vois,
la
symétrie
du
rythme
de
mon
cœur
Dispara
uma
clima
acelerado
e
confuso
como
um
arrastão
Déclenche
une
ambiance
accélérée
et
confuse
comme
un
braquage
Não
tenha
medo
pois
meu
mínimo
desejo
e
lhe
roubar
um
beijo
N'aie
pas
peur
car
mon
moindre
désir
est
de
te
voler
un
baiser
E
te
mostrar
que
por
de
trás
desse
meu
jeito
existe
uma
nação
Et
te
montrer
que
derrière
ce
côté
de
moi,
il
y
a
une
nation
Posso
morrer
de
amor
Je
peux
mourir
d'amour
Vem
me
ver
Viens
me
voir
Pois
sozinho
eu
sou
Car
seul,
je
suis
Sou
a
queda
e
a
conquista
Je
suis
la
chute
et
la
conquête
Sou
a
pobreza
da
canção
Je
suis
la
pauvreté
de
la
chanson
Tome
cuidado
para
não
perder
o
meu
amor
de
vista
Fais
attention
à
ne
pas
perdre
mon
amour
de
vue
Vou
te
levar
para
passear
Je
vais
te
promener
De
coletivo
ou
de
metrô
En
bus
ou
en
métro
Vou
te
abraçar
Je
vais
t'embrasser
Na
multidão
nós
somos
o
presente
amor
Dans
la
foule,
nous
sommes
l'amour
présent
Posso
morrer
de
amor
Je
peux
mourir
d'amour
Quando
eu
te
escuto
Quand
je
t'écoute
Meu
minuto
de
silêncio
é
avassalador
Ma
minute
de
silence
est
écrasante
Se
multiplicado
numa
rede
Chico
Neves
de
computador
Si
elle
est
multipliée
sur
un
réseau
Chico
Neves
d'ordinateur
Será
elevado
a
milésima
potência,
vai
explodir
Elle
sera
élevée
à
la
millième
puissance,
elle
explosera
Para
virar
adubo
do
futuro
de
outro
mundo
onde
eu
já
estou
Pour
devenir
l'engrais
de
l'avenir
d'un
autre
monde
où
je
suis
déjà
Posso
morrer
de
amor
Je
peux
mourir
d'amour
Vem
me
ver
Viens
me
voir
Pois
sozinho
eu
sou
Car
seul,
je
suis
Posso
morrer
de
amor
Je
peux
mourir
d'amour
Vem
me
ver
Viens
me
voir
Pois
sozinho
eu
sou
Car
seul,
je
suis
Sou
a
queda
e
a
conquista
Je
suis
la
chute
et
la
conquête
Sou
a
pobreza
da
canção
Je
suis
la
pauvreté
de
la
chanson
Tome
cuidado
para
não
perder
o
meu
amor
de
vista
Fais
attention
à
ne
pas
perdre
mon
amour
de
vue
Vou
te
levar
para
passear
Je
vais
te
promener
De
coletivo
ou
de
metrô
En
bus
ou
en
métro
Vou
te
abraçar
Je
vais
t'embrasser
Na
multidão
nós
somos
o
presente
amor
Dans
la
foule,
nous
sommes
l'amour
présent
Amor
Amour
Amor
Amour
Amor
Amour
Posso
morrer
de
amor
Je
peux
mourir
d'amour
Vem
me
ver
Viens
me
voir
Pois
sozinho
eu
sou
Car
seul,
je
suis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.