Текст и перевод песни Lucas Santtana - De Coletivo ou de Metrô

De Coletivo ou de Metrô

Quando eu te escuto
Meu minuto de silêncio é avassalador
Se multiplicado numa rede bbs de computador
Será elevado a milésima potência, vai explodir
Para virar adubo do futuro de outro mundo onde eu já estou

Posso morrer de amor
Posso morrer de amor

Quando eu lhe vejo, a simetria do compasso do meu coração
Dispara uma clima acelerado e confuso como um arrastão
Não tenha medo pois meu mínimo desejo e lhe roubar um beijo
E te mostrar que por de trás desse meu jeito existe uma nação

Posso morrer de amor
Vem me ver
Pois sozinho eu sou

Sou a queda e a conquista
Sou a pobreza da canção
Tome cuidado para não perder o meu amor de vista
Vou te levar para passear
De coletivo ou de metrô
Vou te abraçar
Na multidão nós somos o presente amor

Posso morrer de amor

Quando eu te escuto
Meu minuto de silêncio é avassalador
Se multiplicado numa rede Chico Neves de computador
Será elevado a milésima potência, vai explodir
Para virar adubo do futuro de outro mundo onde eu já estou

Posso morrer de amor
Vem me ver
Pois sozinho eu sou

Posso morrer de amor
Vem me ver
Pois sozinho eu sou

Sou a queda e a conquista
Sou a pobreza da canção
Tome cuidado para não perder o meu amor de vista

Vou te levar para passear
De coletivo ou de metrô
Vou te abraçar
Na multidão nós somos o presente amor
Amor
Amor
Amor

Posso morrer de amor
Vem me ver
Pois sozinho eu sou

На автобусе или на метро

Когда я слышу тебя,
Моя минута молчания становится сокрушительной,
Если умножить ее на BBS-сеть компьютеров,
Она возведется в тысячную степень и взорвется,
Чтобы стать удобрением для будущего другого мира, где я уже есть.

Я могу умереть от любви.
Я могу умереть от любви.

Когда я вижу тебя, симметрия ритма моего сердца
Запускает ускоренный и сумбурный климат, словно облава.
Не бойся, ведь мое самое малое желание — украсть у тебя поцелуй
И показать тебе, что за моей манерой поведения скрывается целая нация.

Я могу умереть от любви.
Приходи ко мне,
Ведь в одиночестве я — ничто.

Я — падение и победа,
Я — нищета песни.
Будь осторожна, не упусти мою любовь из виду.
Я возьму тебя на прогулку
На автобусе или на метро.
Я обниму тебя.
В толпе мы — настоящая любовь.

Я могу умереть от любви.

Когда я слышу тебя,
Моя минута молчания становится сокрушительной,
Если умножить ее на сеть компьютеров Чико Невеса,
Она возведется в тысячную степень и взорвется,
Чтобы стать удобрением для будущего другого мира, где я уже есть.

Я могу умереть от любви.
Приходи ко мне,
Ведь в одиночестве я — ничто.

Я могу умереть от любви.
Приходи ко мне,
Ведь в одиночестве я — ничто.

Я — падение и победа,
Я — нищета песни.
Будь осторожна, не упусти мою любовь из виду.

Я возьму тебя на прогулку
На автобусе или на метро.
Я обниму тебя.
В толпе мы — настоящая любовь.
Любовь.
Любовь.
Любовь.

Я могу умереть от любви.
Приходи ко мне,
Ведь в одиночестве я — ничто.