Текст и перевод песни Lucas Solaris feat. Rafael Lira - Esvair

Esvair

Confesso que fiquei encantado, de fato emocionado
Ao me deparar com a imensidão azul, azul...
Menina vamos viajar, Parnaióca, Garopaba
De Laguna pra Del Mar e seguir pro sul e seguir pro sul

Eu sai das bandas de Itacoá
Itaipu, Piratininga, Camboinhas, Cafubá
E simplesmente deixei o vento me levar...

Deitado perto da restinga
Admirando a ginga da morena que vem
Que vem ao meu lado se deitar...

Um dia eu parti, resolvi fugir
Me encontrar na fome dos meu olhos pelo horizonte
Seguindo a pé, certo da minha fé
Fui buscar um lugar aonde a verdade se esconde...

E eu vi... Que preciso de tão pouco pra sorrir
Pra ser feliz é so você estar, se entregar e sentir...

Os lugares que eu quero voltar, os amigos que ali deixei
Fui bem recebido por onde passei
Se fechou comigo, lealdade é lei

Um segundo só pra contemplar
Pra registrar até fotografei
Juro que tentei, mas só quem tava lá
Vai saber a energia do lugar...

Fui de Maraca ao pontal, Recife é meu quintal
Alegria de local é aplaudir o por-do-sol...

Não vou dizer que não, ter dinheiro é bom
Mas não perca sua vida vivendo pra trabalhar
Porque nem tudo se compra... e a vida é só uma!

E eu vi... Que preciso de tão pouco pra sorrir
Pra ser feliz é so você estar, se entregar e sentir...

Esvair

Je dois avouer que j’ai été enchanté, vraiment ému
En voyant l’immensité bleue, bleue...
Ma chérie, allons voyager, Parnaióca, Garopaba
De Laguna à Del Mar et continuer vers le sud et continuer vers le sud

Je suis parti des environs d’Itacoá
Itaipu, Piratininga, Camboinhas, Cafubá
Et j’ai simplement laissé le vent me porter...

Allongé près de la végétation côtière
Admirant le mouvement de la brune qui vient
Qui vient se coucher à mes côtés...

Un jour, je suis parti, j’ai décidé de m’enfuir
Me retrouver dans la faim de mes yeux pour l’horizon
Marchant, certain de ma foi
Je suis allé chercher un endroit où la vérité se cache...

Et j’ai vu... Que j’ai besoin de si peu pour sourire
Pour être heureux, il suffit que tu sois là, que tu te rendes et que tu ressentes...

Les endroits où je veux retourner, les amis que j’ai laissés là-bas
J’ai été bien accueilli partout où je suis passé
Tu t’es fermé avec moi, la loyauté est la loi

Une seconde juste pour contempler
Pour enregistrer, j’ai même pris des photos
Je jure que j’ai essayé, mais seuls ceux qui étaient là
Sauront l’énergie du lieu...

Je suis allé de Maraca au pontal, Recife est mon jardin
La joie de l’endroit est d’applaudir le coucher de soleil...

Je ne vais pas dire que non, avoir de l’argent c’est bien
Mais ne perds pas ta vie à vivre pour travailler
Parce que tout ne s’achète pas... et la vie n’est qu’une seule !

Et j’ai vu... Que j’ai besoin de si peu pour sourire
Pour être heureux, il suffit que tu sois là, que tu te rendes et que tu ressentes...