Текст и перевод песни Lucas Sugo feat. Chaqueño Palavecino - DOS CARAS

DOS CARAS

(Querido Chaqueño, cantemos)
(Claro que sí, Lucas, gracias)

(Vida mía)

Dicen que quien ve cara no ve corazón, seguro
Ni todo lo que brille, es oro y es mejor, no dudo

Porque mi vida tú llenaste
Tú llenándome de luz
Y todo fue mejor
Pero poco duro

Es que dos caras
Hoy veo que tiene tu corazón
De un lado puro amor
Y el otro la traición

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando
Mis cosas y ahora me voy

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas te digo adiós

(Con sentimiento)
(Claro que sí, mi hermano)

Dicen que quien ve cara no ve corazón, seguro
Ni todo lo que brille es oro y es mejor, no dudo

Porque mi vida tú llenaste
Tú llenándome de luz
Y todo fue mejor
Pero poco duro

Es que dos caras veo
Hoy que tiene tu corazón
De un lado puro amor
Y el otro la traición

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas y ahora me voy

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas te digo adiós

(Wooh, pa′)
(Apretadito y si quiere)
(Y se termina)

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas y ahora me voy

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas te digo adiós
Por eso estoy juntando mis cosas y te digo adiós

DEUX VISAGES

(Ma chère Chaqueño, chantons)
(Bien sûr, Lucas, merci)

(Ma vie)

On dit que celui qui voit le visage ne voit pas le cœur, c'est sûr
Et que tout ce qui brille n'est pas or et c'est mieux, j'en suis convaincu

Parce que tu as rempli ma vie
Tu me remplissais de lumière
Et tout était mieux
Mais ça n'a pas duré longtemps

C'est que ton cœur a deux visages
Aujourd'hui, je vois que ton cœur a deux visages
D'un côté, l'amour pur
Et de l'autre, la trahison

Ton cœur a deux visages
Tu mens avec deux visages et sans compassion
C'est pourquoi je rassemble
Mes affaires et je m'en vais maintenant

Ton cœur a deux visages
Tu mens avec deux visages et sans compassion
C'est pourquoi je rassemble mes affaires, je te dis au revoir

(Avec du sentiment)
(Bien sûr, mon frère)

On dit que celui qui voit le visage ne voit pas le cœur, c'est sûr
Et que tout ce qui brille n'est pas or et c'est mieux, j'en suis convaincu

Parce que tu as rempli ma vie
Tu me remplissais de lumière
Et tout était mieux
Mais ça n'a pas duré longtemps

C'est que je vois deux visages
Aujourd'hui, je vois que ton cœur a deux visages
D'un côté, l'amour pur
Et de l'autre, la trahison

Ton cœur a deux visages
Tu mens avec deux visages et sans compassion
C'est pourquoi je rassemble mes affaires et je m'en vais maintenant

Ton cœur a deux visages
Tu mens avec deux visages et sans compassion
C'est pourquoi je rassemble mes affaires, je te dis au revoir

(Wooh, pa′)
(Serrez fort et si vous le souhaitez)
(Et c'est fini)

Ton cœur a deux visages
Tu mens avec deux visages et sans compassion
C'est pourquoi je rassemble mes affaires et je m'en vais maintenant

Ton cœur a deux visages
Tu mens avec deux visages et sans compassion
C'est pourquoi je rassemble mes affaires, je te dis au revoir
C'est pourquoi je rassemble mes affaires et je te dis au revoir