Текст и перевод песни Lucas Sugo - No Quiero Verte Llorar (En Vivo)

No Quiero Verte Llorar (En Vivo)

Ese, que no valora tus acciones no merece estar contigo un segundo mas
Es ese que te hace daño y mentiras te promete
Ese que deja marcas en tu cara y en tu
Alma y tu autoestima la aniquila la desarma.
Cuando te amenaza cuando te maltrata
Y tú debes hoy quererte más y ya no mirar atrás
Debes denunciar.
Y yo a tu lado voy a estar, porque amor te quiero dar
No lo dudes más, no lo dudes más.
No quiero verte llorar, no quiero verte sufrir.
Dame la oportunidad de hacerte feliz.
No quiero verte llorar, no quiero verte sufrir.
Dame la oportunidad de hacerte feliz...
Ese, que jura amarte cuando ha visto que ha sido grave.
Usó su fuerza sin medida y bien sabe
Que tal vez mañana incida con más ganas.
Y tú debes hoy quererte más. Y ya no mirar atrás, debes denunciar.
Y yo a tu lado voy a estar, porque amor te quiero dar.
No lo dudes más, no dudes más...
No quiero verte llorar, no quiero verte sufrir
Dame la oportunidad de hacerte feliz.
No quiero verte llorar, no quiero verte sufrir
Dame la oportunidad de hacerte feliz.
Ese que no valora tus acciones, no merece
Estar contigo ni un segundo más.

Je ne veux pas te voir pleurer (En direct)

Celui qui ne valorise pas tes actions ne mérite pas d'être à tes côtés une seconde de plus
C'est celui qui te fait du mal et te promet des mensonges
Celui qui laisse des marques sur ton visage et dans ton
Âme et détruit ton estime de soi.
Quand il te menace, quand il te maltraite
Et toi, tu dois t'aimer aujourd'hui et ne plus regarder en arrière
Tu dois porter plainte.
Et je serai à tes côtés, car je veux t'aimer
N'hésite plus, n'hésite plus.
Je ne veux pas te voir pleurer, je ne veux pas te voir souffrir.
Donne-moi la chance de te rendre heureuse.
Je ne veux pas te voir pleurer, je ne veux pas te voir souffrir.
Donne-moi la chance de te rendre heureuse...
Celui qui jure t'aimer alors qu'il a vu que c'était grave.
Il a utilisé sa force sans mesure et sait bien
Que peut-être demain il s'acharnera avec plus de force.
Et toi, tu dois t'aimer aujourd'hui. Et ne plus regarder en arrière, tu dois porter plainte.
Et je serai à tes côtés, car je veux t'aimer.
N'hésite plus, n'hésite plus...
Je ne veux pas te voir pleurer, je ne veux pas te voir souffrir
Donne-moi la chance de te rendre heureuse.
Je ne veux pas te voir pleurer, je ne veux pas te voir souffrir
Donne-moi la chance de te rendre heureuse.
Celui qui ne valorise pas tes actions, ne mérite pas
Être avec toi ne serait-ce qu'une seconde de plus.