Текст и перевод песни Lucas Sugo - Señora Luna

Señora Luna

Señora luna dígame
Si usted la ha visto como ayer
Caminar por el mismo lugar
Donde después de aquel café
Desalojé mi timidez.

Fui más allá, mucho más allá
Más allá de lo que puede ser un momento
Suena cursi lo sé, puede ser, no lo niego.

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Si ella encontró consuelo en otro abrazo
O solo estoy alucinando.

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Perdón por molestarla tanto
Creo que me estoy enamorando.

Señora luna fíjese
Tal vez mi duda puede ser
Motor quizás, que en quinta va
Buscando hoy ese por qué
La quiero hallar y esquiva es
Por qué será? Usted sabrá.

Más allá de lo que puede ser un momento
Suena cursi lo sé, puede ser, no lo niego.

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Si ella encontró consuelo en otro abrazo
O solo estoy alucinando

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Perdón por molestarla tanto
Creo que me estoy enamorando

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Si ella encontró consuelo en otro abrazo
O solo estoy alucinando

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Perdón por molestarla tanto
Creo que me estoy enamorando

Señora luna dígame
Si usted la ha visto como ayer
Caminar.

Madame Lune

Madame Lune, dites-moi
Si vous l'avez vue comme hier
Marcher au même endroit
Où après ce café
J'ai vaincu ma timidité.

J'ai été plus loin, bien plus loin
Au-delà de ce que peut être un moment
Ça sonne cliché, je sais, peut-être, je ne le nie pas.

Madame Lune, n'ayez pas peur de me blesser
Sans détour, vous pouvez me le dire
Dites-moi
Si elle a trouvé du réconfort dans un autre étreinte
Ou si je suis juste en train d'halluciner.

Madame Lune, n'ayez pas peur de me blesser
Sans détour, vous pouvez me le dire
Dites-moi
Pardon de vous déranger autant
Je crois que je tombe amoureux.

Madame Lune, regardez
Peut-être que mon doute peut être
Le moteur peut-être, qui est en cinquième vitesse
Cherchant aujourd'hui ce pourquoi
Je veux la trouver et elle est insaisissable
Pourquoi est-ce ? Vous le saurez.

Au-delà de ce que peut être un moment
Ça sonne cliché, je sais, peut-être, je ne le nie pas.

Madame Lune, n'ayez pas peur de me blesser
Sans détour, vous pouvez me le dire
Dites-moi
Si elle a trouvé du réconfort dans un autre étreinte
Ou si je suis juste en train d'halluciner.

Madame Lune, n'ayez pas peur de me blesser
Sans détour, vous pouvez me le dire
Dites-moi
Pardon de vous déranger autant
Je crois que je tombe amoureux.

Madame Lune, n'ayez pas peur de me blesser
Sans détour, vous pouvez me le dire
Dites-moi
Si elle a trouvé du réconfort dans un autre étreinte
Ou si je suis juste en train d'halluciner.

Madame Lune, n'ayez pas peur de me blesser
Sans détour, vous pouvez me le dire
Dites-moi
Pardon de vous déranger autant
Je crois que je tombe amoureux.

Madame Lune, dites-moi
Si vous l'avez vue comme hier
Marcher.