FRIENDZONE - Lucas & The Woods перевод на немецкий

FRIENDZONE

Prefiero perderte
A sentir que te comparto
Cuando se pasen las horas
Y no te encuentre en el cuarto

Además tal vez deba confesarte
Que ya no me duele tanto
Creo que ya fue demasiado

Siento que este mundo ya no gira solo

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así ya no me duele tanto

Prefiero olvidarte
A esperar otro rechazo
Aunque el cuerpo me lo pida
Y no te sienta en mis brazos

Solo fue
Un amor sacrificado
Entendí que hay silencios
Que son para ser escuchados

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así
Ya no me duele tanto

Sos vos, pensando en la nada
Mientras presiento que algo va a pasar
Soy yo, hilando una trama
Cuando ya estamos para confesar
Hoy es o nunca lo será
Cuando todo siga igual

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así
Ya no me duele tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)

FRIENDZONE

Ich verliere dich lieber
Als zu fühlen, dass ich dich teile
Wenn die Stunden vergehen
Und ich dich nicht im Zimmer finde

Außerdem sollte ich dir vielleicht gestehen
Dass es mir nicht mehr so weh tut
Ich glaube, es war schon zu viel

Ich fühle, dass meine Welt sich nicht mehr nur um dich dreht

Jetzt, jedes Mal, wenn du gehst
Tut es mir nicht mehr so weh, es tut mir nicht mehr so sehr weh
Denn nach und nach habe ich gelernt
Dich nicht mehr so zu lieben, dich nicht mehr so sehr zu lieben

Wenn das Liebe ist (ich will es nicht mehr)
Gabst du mir die Hälfte
(Nur die Hälfte)
Jetzt, jedes Mal, wenn du gehst
Tut es mir nicht mehr so weh, es tut mir nicht mehr so sehr weh

Ich vergesse dich lieber
Als auf eine weitere Abweisung zu warten
Auch wenn mein Körper danach verlangt
Und ich dich nicht in meinen Armen spüre

Es war nur
Eine geopferte Liebe
Ich verstand, dass es Schweigen gibt
Das dazu da ist, gehört zu werden

Jetzt, jedes Mal, wenn du gehst
Tut es mir nicht mehr so weh, es tut mir nicht mehr so sehr weh
Denn nach und nach habe ich gelernt
Dich nicht mehr so zu lieben, dich nicht mehr so sehr zu lieben

Wenn das Liebe ist (ich will es nicht mehr)
Gabst du mir die Hälfte
(Nur die Hälfte)
Jetzt, jedes Mal, wenn du gehst
Tut es mir nicht mehr so weh
Es tut mir nicht mehr so sehr weh

Du bist es, denkst an nichts
Während ich ahne, dass etwas passieren wird
Ich bin es, der die Fäden spinnt
Wenn wir bereit sind zu gestehen
Heute oder nie
Wenn alles gleich bleibt

Jetzt, jedes Mal, wenn du gehst
Tut es mir nicht mehr so weh, es tut mir nicht mehr so sehr weh
Denn nach und nach habe ich gelernt
Dich nicht mehr so zu lieben, dich nicht mehr so sehr zu lieben

Wenn das Liebe ist (ich will es nicht mehr)
Gabst du mir die Hälfte
(Nur die Hälfte)
Jetzt, jedes Mal, wenn du gehst
Tut es mir nicht mehr so weh
Es tut mir nicht mehr so sehr weh

Wenn das Liebe ist (ich will es nicht mehr)
Gabst du mir die Hälfte
(Nur die Hälfte)