Текст и перевод песни Lucas & The Woods - FRIENDZONE

FRIENDZONE

Prefiero perderte
A sentir que te comparto
Cuando se pasen las horas
Y no te encuentre en el cuarto

Además tal vez deba confesarte
Que ya no me duele tanto
Creo que ya fue demasiado

Siento que este mundo ya no gira solo

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así ya no me duele tanto

Prefiero olvidarte
A esperar otro rechazo
Aunque el cuerpo me lo pida
Y no te sienta en mis brazos

Solo fue
Un amor sacrificado
Entendí que hay silencios
Que son para ser escuchados

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así
Ya no me duele tanto

Sos vos, pensando en la nada
Mientras presiento que algo va a pasar
Soy yo, hilando una trama
Cuando ya estamos para confesar
Hoy es o nunca lo será
Cuando todo siga igual

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así
Ya no me duele tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)

FRIENDZONE

I'd rather lose you
Than feel like I'm sharing you
When the hours pass
And I can't find you in the room

And maybe I should confess
That I don't hurt as much anymore
I think it's been too much

I feel like this world doesn't revolve around only

Now every time you leave
It doesn't hurt like that anymore, it doesn't hurt that much
Because little by little I learned
Not to love you like that, not to love you that much

If this is love (I don't want it anymore)
You gave me half
(Only half)
Now every time you leave
It doesn't hurt like that anymore, it doesn't hurt that much

I'd rather forget you
Than wait for another rejection
Even if my body asks for it
And I don't feel you in my arms

It was just
A sacrificial love
I understood that there are silences
That are meant to be heard

Now every time you leave
It doesn't hurt like that anymore, it doesn't hurt that much
Because little by little I learned
Not to love you like that, not to love you that much

If this is love (I don't want it anymore)
You gave me half
(Only half)
Now every time you leave
It doesn't hurt like that
It doesn't hurt that much

It's you, thinking about nothing
While I have a feeling that something is going to happen
It's me, spinning a plot
When we're about to confess
Today is the day or it won't be
When everything remains the same

Now every time you leave
It doesn't hurt like that anymore, it doesn't hurt that much
Because little by little I learned
Not to love you like that, not to love you that much

If this is love (I don't want it anymore)
You gave me half
(Only half)
Now every time you leave
It doesn't hurt like that
It doesn't hurt that much

If this is love (I don't want it anymore)
You gave me half
(Only half)