Текст и перевод песни Lucas & Thiago - Dona Maria

Dona Maria

Ê, Dona Maria
Quem diria, hein?
Que ia juntar o Lucas e Thiago
E o Thiago Brava
Pra escrever um musicão desses
Pelo menos a gente ajudou a unir muitos casais, né, não?
E a partir de hoje
Pra conquistar o coração daquela pessoa amada
É só falar com a Dona Maria

Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu

Ô Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel

Ô Maikera, vamo fazer na versão do Lucas e Thiago agora

Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu

Ô Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel

Me desculpa vir aqui desse jeito
Me perdoa o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais

Faz três dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala é que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa

Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu

Ô Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho do céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel

Dona Maria

Hé, Dona Maria
Qui aurait cru, hein ?
Que Lucas et Thiago se réuniraient
Et Thiago Brava
Pour écrire une telle chanson
Au moins, on a aidé à unir beaucoup de couples, n'est-ce pas ?
Et à partir d'aujourd'hui
Pour conquérir le cœur de cette personne bien-aimée
Il suffit de parler à Dona Maria

Dona Maria
Laisse-moi sortir avec ta fille
Excuse mon audace
Cette fille est un dessin du ciel

Oh Dona Maria
Laisse-moi sortir avec ta fille
Excuse mon audace
Cette fille est un dessin du ciel
Que Dieu a peint et a jeté le pinceau

Oh Maikera, faisons-le à la manière de Lucas et Thiago maintenant

Dona Maria
Laisse-moi sortir avec ta fille
Excuse mon audace
Cette fille est un dessin du ciel

Oh Dona Maria
Laisse-moi sortir avec ta fille
Excuse mon audace
Cette fille est un dessin du ciel
Que Dieu a peint et a jeté le pinceau

Excuse-moi de venir comme ça
Pardonnez mon habillement de voyou
Avec une chemise ample et une casquette en arrière
Juste au moment du feuilleton que vous aimez le plus

Cela fait trois jours que je ne dors pas bien
Ta fille m'a laissé comme ça
Et ce qu'elle répète le plus, c'est que vous êtes sévère
Mais aujourd'hui, je n'accepterai pas de rentrer bredouille

Dona Maria
Laisse-moi sortir avec ta fille
Excuse mon audace
Cette fille est un dessin du ciel

Oh Dona Maria
Laisse-moi sortir avec ta fille
Excuse mon audace
Cette fille est un dessin du ciel
Que Dieu a peint et a jeté le pinceau