Текст и перевод песни Lucas Vasconcellos - Adotar Cachorros

Adotar Cachorros

Não é o vento das nossas asas
Que vai desequilibrar o mundo
Mas voar é pra quem pode
E pousar pra quem merece
Ter a sorte de ter pouso

E pode ser que eu não te escute
Sujaram de grama o nosso ar tão puro
E eu fico sem te ouvir,
Você fica sem me ouvir
O nosso ouvido envelhece

E eu te mando um telegrama
Porque telegramas são coisas velhas
E você eu já conheço...
E você eu já conheço
Desde antes de mais nada

E se essa festa fosse lá em casa
Cortinas em chamas e colchões d'água
E ninguém mais fica triste
E ninguém mais tem saudade
Mas também não tem memória

E o mundo roda ruindo tudo
E o sol que tá longe é o que nos acorda
Isso é tipo a rita wainer...
Isso é tipo a rita wainer
Desenhando uma verdade

E se falarmos sobre a morte
Isso trouxer morte pra muito perto
Mas a gente só existe pra ter
Pelo menos esse poder sobre a nossa vida

E falar só da nossa vida
Pode ser um saco por algum tempo
Mas no fim é o que temos...
Mas no fim é o que temos...
E isso é foda pra caralho

E se afinal não for só isso
Se tivermos filhos e a coisa toda
Mas eu sou muito egoísta
E você é muito pobre
Vamos adotar cachorros

Adopter des chiots

Ce n'est pas le vent de nos ailes
Qui va déséquilibrer le monde
Mais voler est pour ceux qui peuvent
Et atterrir pour ceux qui le méritent
Avoir la chance d'avoir un atterrissage

Et peut-être que je ne t'entends pas
Ils ont sali notre air pur d'herbe
Et je ne peux pas t'entendre,
Tu ne peux pas m'entendre
Notre ouïe vieillit

Et je t'envoie un télégramme
Parce que les télégrammes sont des choses anciennes
Et je te connais déjà...
Et je te connais déjà
Avant même le début

Et si cette fête était chez moi
Rideaux en flammes et matelas d'eau
Et personne n'est plus triste
Et personne n'a plus de nostalgie
Mais il n'y a pas non plus de mémoire

Et le monde tourne en ruine
Et le soleil qui est loin est celui qui nous réveille
C'est comme Rita Wainer...
C'est comme Rita Wainer
Dessiner une vérité

Et si on parle de la mort
Cela amène la mort très près
Mais nous n'existons que pour avoir
Au moins ce pouvoir sur notre vie

Et parler uniquement de notre vie
Peut être un sac à dos pendant un certain temps
Mais à la fin, c'est ce que nous avons...
Mais à la fin, c'est ce que nous avons...
Et c'est foutu pour de bon

Et si après tout ce n'est pas que ça
Si nous avons des enfants et toute l'histoire
Mais je suis très égoïste
Et tu es très pauvre
Adoptons des chiens