Текст и перевод песни Lucas y Mateo - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Para mi es muy difícil ser romántico
Pero te veo y se me paran to' los latidos
Aunque seamos polos opuestos
No hay amores como el nuestro
Hasta a los desconocidos ma' les hablo de ti
Cuando estamos juntos no me quiero ir
Trate de imaginarte y negro vi
Porque ni en mis mejores sueños ma' eras así

Y mami no
Tengo el bloc de notas explotado con temas para vos
Tengo tu recuerdo dando vueltas por mi habitación
Dejo de lado lo que sea si estas vos
Si estas vos

Y ahora me la paso noche y día
Pensando que no tengo tu compañía
Desde que te fuiste mi cama esta fría
Sin ti en una hora se me pasa un día
Me acuerdo que me decías despacio
Que yo te llevaba al espacio
Extrañaba hasta tu pelo lacio
Por eso te hice esta canción

Y ahora mami
Que ironia
Que lo fuimos todo y ya no eres mia
Nunca entendí eso que a ti te decían
Si hasta mis amigos ma' nos bendecían

Y aunque te decían lo opuesto
De mi mai tenias el primer puesto
Me la paso triste y molesto
Intentando salir de esto

Eramos el dreamteam
En vivo sin livestream
Rompiendo taquillas como una peli de Quentin
Sin tinta que este tapando tu skin girl
Ella es mean como Cruela
Y dulce como Betty
Eramos el Barça
El resto el Atleti
Te quería en mi casa 24 7
24 7

Pôles Opposés

Pour moi, c'est très difficile d'être romantique
Mais je te vois et mon cœur s'emballe
Même si nous sommes des pôles opposés
Il n'y a pas d'amour comme le nôtre
Je parle même de toi aux inconnus
Quand nous sommes ensemble, je ne veux plus partir
J'ai essayé de t'imaginer et j'ai vu noir
Car même dans mes rêves les plus fous, tu n'étais pas comme ça

Et ma chérie, non
Mon bloc-notes déborde de sujets pour toi
Ton souvenir tourne en boucle dans ma chambre
J'oublie tout si tu es là
Si tu es là

Et maintenant, je passe mes journées et mes nuits
À penser que je n'ai pas ta compagnie
Depuis que tu es partie, mon lit est froid
Sans toi, une heure me paraît une journée
Je me souviens que tu me disais doucement
Que je t'emmenais dans l'espace
J'ai même manqué tes cheveux lisses
C'est pourquoi je t'ai écrit cette chanson

Et maintenant, ma chérie
Quelle ironie
Que nous ayons tout vécu ensemble et que tu ne sois plus à moi
Je n'ai jamais compris ce qu'on te disait
Même mes amis nous bénissaient

Et même si on te disait le contraire
Tu avais la première place dans mon cœur
Je suis triste et contrarié
J'essaie de m'en sortir

On était le dream team
En direct, sans livestream
Brisant les records comme un film de Quentin
Sans encre pour recouvrir ta peau, ma belle
Elle est méchante comme Cruella
Et douce comme Betty
On était le Barça
Le reste, c'était l'Atletico
Je voulais que tu sois à la maison 24 h/24, 7 j/7
24 h/24, 7 j/7