LUCAVEROS - Дома - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни LUCAVEROS - Дома




Дома
At Home
Зажжет свой фонарик и вечерний город.
The evening city lights its lantern.
Дороги опустеют, на кармане греет доллар.
Roads empty, a dollar warms my pocket.
Под жопой "немец" и подельники мои в салоне.
A "German" under my ass, my partners in the cabin.
Битло на фоне расслабляет, мусора на стрёме.
Beatles playing in the background, cops on the lookout.
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы -
Courtyards, neighborhoods, cafes and fences -
Здесь все знакомо. Детка, я дома.
Everything is familiar here. Baby, I'm home.
Тихо-тихо, мы в аккурате катим, знаем всё на карте.
Quietly, quietly, we roll carefully, we know everything on the map.
Где нибудь присядем и Ташкентский мы чаёк закажем.
We'll sit somewhere and order Tashkent tea.
Табачок ручной, дёргаем кальянчик.
Hand-rolled tobacco, we pull the hookah.
Нарды на столе, и дым тацует в вальсе.
Backgammon on the table, and smoke dances a waltz.
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы -
Courtyards, neighborhoods, cafes and fences -
Здесь все знакомо. Детка, я дома.
Everything is familiar here. Baby, I'm home.
Здесь так поёт душа. Здесь так легко дышать.
My soul sings here. It's so easy to breathe here.
Здесь так красиво по ночам. Здесь все мои друзья.
It's so beautiful here at night. All my friends are here.
Ведь это мой город - мой родной город.
This is my city - my hometown.
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы.
Courtyards, neighborhoods, cafes and fences.
Здесь все знакомо мне...
Everything is familiar to me...
Слухи, разговоры, легенды и приколы.
Rumors, conversations, legends and jokes.
Здесь все знакомо, мне -
Everything is familiar to me -
Ведь это мой город. Мой родной город.
Because this is my city. My hometown.
Детка, я дома! Детка, я дома!
Baby, I'm home! Baby, I'm home!
Детка, я дома! Детка, я дома!
Baby, I'm home! Baby, I'm home!
Marimba на рингтоне, мама в телефоне.
Marimba on the ringtone, mom on the phone.
Вечные прозвоны. Мама хочет видеть сына дома.
Eternal calls. Mom wants to see her son at home.
Оболтус вырос, у него гастроли.
The rascal grew up, he has tours.
То на студийке, то словиться со знакомым -
Now in the studio, then to meet with a friend -
Или заберут дворы, микрорайоны, кафешки и заборы.
Or the courtyards, neighborhoods, cafes and fences will take me.
Здесь все знакомо, детка - я дома.
Everything is familiar here, baby - I'm home.
Меня здесь рады видеть все мои друзья.
All my friends are happy to see me here.
Двери домов открыты, рядом не держу гнилья.
The doors of the houses are open, I don't keep any rot nearby.
Ведь с ними с самых ранних лет мы, как одна семья.
After all, we have been like one family with them since the earliest years.
Спасибо старшакам за братские понятия.
Thanks to the elders for the brotherly concepts.
Ведь эти слухи - разговоры, легенды и приколы -
After all, these rumors - conversations, legends and jokes -
Здесь все знакомо, детка - я дома.
Everything is familiar here, baby - I'm home.
Здесь так поёт душа. Здесь так легко дышать.
My soul sings here. It's so easy to breathe here.
Здесь так красиво по ночам. Здесь вся моя семья.
It's so beautiful here at night. All my family is here.
Ведь это мой город. Мой родной город, е-е.
This is my city. My hometown, yeah.
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы.
Courtyards, neighborhoods, cafes and fences.
Здесь все знакомо мне...
Everything is familiar to me...
Слухи, разговоры, легенды и приколы.
Rumors, conversations, legends and jokes.
Здесь все знакомо, мне -
Everything is familiar to me -
Ведь это мой город. Мой родной город.
Because this is my city. My hometown.
Детка, я дома! Детка, я дома!
Baby, I'm home! Baby, I'm home!
Детка, я дома! Детка, я дома!
Baby, I'm home! Baby, I'm home!
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы.
Courtyards, neighborhoods, cafes and fences.
Здесь все знакомо мне...
Everything is familiar to me...
Слухи, разговоры, легенды и приколы.
Rumors, conversations, legends and jokes.
Здесь все знакомо, мне -
Everything is familiar to me -
Ведь это мой город. Мой родной город.
Because this is my city. My hometown.
Детка, я дома! Детка, я дома!
Baby, I'm home! Baby, I'm home!
Детка, я дома! Детка, я дома!
Baby, I'm home! Baby, I'm home!





Авторы: сулейманов а.к.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.