Текст и перевод песни LUCAVEROS - Люби меня

Люби меня

Эти ссоры с тобой похожи на триллер
Все вещи по полу в раздолбанном виде
Война на грани без перемирий
И на любовь будто мы забили
Твои обиды, так искусно управляешь ими
Будто вместо слов по мне ты заряжаешь боевыми
Первобытный инстинкт, квартира как полигон
Такие мы в этом мире не одни, но у нас с тобой такая любовь
Скандалы твой кислород, прешь до конца напролом
Меня не прочь поменять, но спокойные дни далеко не твое
Дай мне больше эмоций, злости и улыбок, слезы и смех
Всю себя без остатка, спокойствие, ярость, ужас и гнев
Будь то нежной, то грубой, то стервой, то сукой, кричи мне на взрыв
Дай мне похоть и страсть, а после добавь свою гордость и стыд
Ведь когда между нами вулканы
Просто люби меня, просто целуй меня
Ведь когда между нами пожары
Просто люби меня, просто целуй меня
Просто люби меня-я-я-я-я
Просто целуй меня-я-я-я-я
Просто люби меня-я-я-я-я
Мысли мои пленя, просто люби меня
Просто люби меня-я-я-я-я
Просто целуй меня-я-я-я-я
Просто люби меня-я-я-я-я
Мысли мои пленя, просто люби меня
Эти ссоры с тобой похожи на взрывы
Ударные волны разносит на мили
Это любовь и ни капли ванили
Нам ее не взять на витрине
Твои флюиды, так искусно управляешь ими
Своим взглядом милым пробиваешь на вылет
Я хочу тебя обнять, но душа моя пылает в огне
Я ору как дикий зверь, а ты молчишь, словно рыба в воде
Ты кричишь, что ненавидишь, я кричу что, ненавижу вдвойне
Мы по разным полюсам, но все же меня тянет к тебе
Дай мне больше эмоций, злости и улыбок, слезы и смех
Всю себя без остатка, спокойствие, ярость ужас и гнев
Будь то нежной, то грубой, то стервой, то сукой, кричи мне на взрыв
Дай мне похоть и страсть, а после добавь свою гордость и стыд
Ведь когда между нами вулканы
Просто люби меня, просто целуй меня
Ведь когда между нами пожары
Просто люби меня, просто целуй меня
Просто люби меня-я-я-я-я
Просто целуй меня-я-я-я-я
Просто люби меня-я-я-я-я
Мысли мои пленя, просто люби меня
Просто люби меня-я-я-я-я
Просто целуй меня-я-я-я-я
Просто люби меня-я-я-я-я
Мысли мои пленя, просто люби меня

Aime-moi

Ces disputes avec toi ressemblent à un thriller
Tout est éparpillé sur le sol, en morceaux
Une guerre au bord de l'abîme, sans trêve
Et nous semblons avoir oublié l'amour
Tes blessures, tu les manipules si habilement
Comme si, au lieu de mots, tu me chargeais de munitions
Instinct primitif, l'appartement comme champ de bataille
Nous ne sommes pas seuls dans ce monde, mais nous avons cet amour si particulier
Les scandales sont ton oxygène, tu fonces tête baissée jusqu'au bout
Tu ne serais pas contre me remplacer, mais les jours calmes ne sont pas pour toi
Donne-moi plus d'émotions, de colère et de sourires, des larmes et du rire
Tout de toi sans réserve, le calme, la fureur, l'horreur et la colère
Sois tendre, puis brutale, puis une garce, puis une salope, crie à tue-tête
Donne-moi la luxure et la passion, et ajoute ensuite ta fierté et ta honte
Car quand il y a des volcans entre nous
Aime-moi simplement, embrasse-moi simplement
Car quand il y a des incendies entre nous
Aime-moi simplement, embrasse-moi simplement
Aime-moi simplement-je-je-je-je
Embrasse-moi simplement-je-je-je-je
Aime-moi simplement-je-je-je-je
Captive mes pensées, aime-moi simplement
Aime-moi simplement-je-je-je-je
Embrasse-moi simplement-je-je-je-je
Aime-moi simplement-je-je-je-je
Captive mes pensées, aime-moi simplement
Ces disputes avec toi ressemblent à des explosions
Les ondes de choc se propagent sur des kilomètres
C'est l'amour et pas une goutte de vanille
On ne la trouve pas dans une vitrine
Tes fluides, tu les manipules si habilement
Tu perces mon cœur avec ton regard doux
J'ai envie de t'embrasser, mais mon âme brûle dans le feu
Je hurle comme une bête sauvage, et toi tu restes silencieuse comme un poisson dans l'eau
Tu cries que tu me détestes, je crie que je te déteste doublement
Nous sommes aux pôles opposés, mais tu m'attires quand même
Donne-moi plus d'émotions, de colère et de sourires, des larmes et du rire
Tout de toi sans réserve, le calme, la fureur, l'horreur et la colère
Sois tendre, puis brutale, puis une garce, puis une salope, crie à tue-tête
Donne-moi la luxure et la passion, et ajoute ensuite ta fierté et ta honte
Car quand il y a des volcans entre nous
Aime-moi simplement, embrasse-moi simplement
Car quand il y a des incendies entre nous
Aime-moi simplement, embrasse-moi simplement
Aime-moi simplement-je-je-je-je
Embrasse-moi simplement-je-je-je-je
Aime-moi simplement-je-je-je-je
Captive mes pensées, aime-moi simplement
Aime-moi simplement-je-je-je-je
Embrasse-moi simplement-je-je-je-je
Aime-moi simplement-je-je-je-je
Captive mes pensées, aime-moi simplement