Прёт - LUCAVEROS перевод на французский

Прёт

[Куплет 1, Emir Lucaveros]:
Я взрывался и ехал, а после шептал слова любви. Она полураздета.
Тёмные локоны, мы здесь сегодня одни. Она мною согрета.
В объятиях словно тело потухшей звезды и в губах сигарета,
В халате заполоняет комнату дым.
[Переход]:
Она счастлива будто дитя, словно о ней снимают кино.
Где её роль все безумно хотят, самую малость хотя бы глоток.
Она нежно обнимет меня, так пленит ароматом духов.
Я для неё словно первая сига в затяг, её так неожиданно прёт, прёт!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, эту девочку прёт, прёт, прёт, прёт!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, эту девочку прёт, прёт, прёт, прёт!
[Куплет 2, Emir Lucaveros]:
Я взрывал с ней и ехал, делил на двоих космический трип.
Мы словно комета - мимо тысячи звёзд на чёрном мчимся в ночи.
И вдвоём до рассвета уходили в отрыв. Смотрели, как гаснут огни.
И совсем незаметно я подсел на неё, дурманит каждый изгиб.
[Переход]:
Она счастлива будто дитя, словно о ней снимают кино.
Где её роль все безумно хотят, самую малость хотя бы глоток.
Она нежно обнимет меня, так пленит ароматом духов.
Я для неё словно первая сига в затяг, её так неожиданно прёт, прёт!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, эту девочку прёт, прёт, прёт, прёт!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, эту девочку прёт, прёт, прёт, прёт!
[Интерлюдия]:
Я для неё словно первая сига в затяг,
Её так неожиданно прёт, прёт!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, эту девочку прёт, прёт, прёт, прёт!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, прёт, прёт, прёт так неожиданно!
Прёт, прёт, эту девочку прёт, прёт, прёт, прёт!
[Финал]:
Я для неё словно первая сига в затяг,
Её так неожиданно прёт, прёт!

Ça dépote

[Couplet 1, Emir Lucaveros]:
J'explosais et je roulais, puis je chuchotais des mots d'amour. Tu étais à moitié nue.
Des boucles sombres, nous sommes seuls aujourd'hui. Tu es réchauffée par moi.
Dans mes bras comme le corps d'une étoile éteinte et une cigarette entre tes lèvres,
Ta robe de chambre remplit la pièce de fumée.
[Transition]:
Tu es heureuse comme une enfant, comme si on tournait un film sur toi.
Où ton rôle est tellement désiré par tous, juste une petite gorgée.
Tu me serres tendrement, tu me captivés avec ton parfum.
Je suis pour toi comme la première cigarette, tu te sens tellement soudainement défoncée, défoncée!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, cette fille est défoncée, défoncée, défoncée, défoncée!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, cette fille est défoncée, défoncée, défoncée, défoncée!
[Couplet 2, Emir Lucaveros]:
J'ai explosé avec toi et je roulais, j'ai partagé un trip cosmique pour nous deux.
Nous sommes comme une comète - passant des milliers d'étoiles dans la nuit noire.
Et ensemble jusqu'à l'aube, nous sommes partis en vrille. Nous avons regardé les lumières s'éteindre.
Et sans le remarquer, je suis devenu accro à toi, chaque courbe est enivrante.
[Transition]:
Tu es heureuse comme une enfant, comme si on tournait un film sur toi.
Où ton rôle est tellement désiré par tous, juste une petite gorgée.
Tu me serres tendrement, tu me captivés avec ton parfum.
Je suis pour toi comme la première cigarette, tu te sens tellement soudainement défoncée, défoncée!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, cette fille est défoncée, défoncée, défoncée, défoncée!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, cette fille est défoncée, défoncée, défoncée, défoncée!
[Interlude]:
Je suis pour toi comme la première cigarette,
Tu te sens tellement soudainement défoncée, défoncée!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, cette fille est défoncée, défoncée, défoncée, défoncée!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, défoncée, tellement soudainement!
Défoncée, défoncée, cette fille est défoncée, défoncée, défoncée, défoncée!
[Finale]:
Je suis pour toi comme la première cigarette,
Tu te sens tellement soudainement défoncée, défoncée!