Текст и перевод песни Lucca e Mateus - Mulher da Vida (Ao Vivo)

Mulher da Vida (Ao Vivo)

O beijo que era tão doce
Hoje tem gosto amargo.
Três horas no motel era pouco
Pra apagar o nosso fogo
Que hoje nem acende mais .

Até o nosso café da manhã
Hoje tem gosto amargo
E te levando pro trabalho
Esse silêncio no carro
A gente nem conversa mais

Não tô justificando
Mas eu não quero te enganar.
Aquela conta na fatura do cartão
Foi com ela.

Não tô me desculpando
Só avisando que eu tô indo embora
E quer saber toda a verdade agora.

É que eu vou ficar com ela
Mesmo sabendo que ela é mulher da vida
Com você não senti coisa nem parecida
Mesmo cobrando me dá mais amor do que você.

Eu vou ficar com ela
Tô nem aí se ela é garota de programa
Por uma hora ela ainda finge que ama
E conversando ela me entende mais do que você.

La femme de la vie (En direct)

Le baiser qui était si doux
Aujourd'hui a un goût amer.
Trois heures dans le motel, c'était trop court
Pour éteindre notre feu
Qui ne s'allume plus aujourd'hui.

Même notre petit déjeuner
Aujourd'hui a un goût amer
Et te conduire au travail
Ce silence dans la voiture
On ne se parle plus.

Je ne me justifie pas
Mais je ne veux pas te tromper.
Ce compte sur la facture de la carte de crédit
C'était avec elle.

Je ne m'excuse pas
Je te préviens juste que je pars
Et tu veux savoir toute la vérité maintenant.

C'est que je vais rester avec elle
Même en sachant qu'elle est une femme de la vie
Avec toi, je n'ai jamais ressenti quelque chose de comparable
Même en me réclamant, elle me donne plus d'amour que toi.

Je vais rester avec elle
Je m'en fiche si elle est une fille de joie
Pendant une heure, elle fait encore semblant de m'aimer
Et en parlant, elle me comprend mieux que toi.