Текст и перевод песни Luccas Carlos feat. Felp 22, Pedro Lotto, Paiva Prod & Duani - Te Deixo Voar

Te Deixo Voar

Não vou me enganar, seu amor faz falta
Mas pra te ver feliz, eu te deixo voar
Dessa vez você não vai voltar
Escrevi essa aqui, mas deixa pra lá
Isso tá morando na minha mente
E você não me diz o que sente
Eu ando só lembrando da gente
Se voltar, juro, vai ser diferente

Eu estava pensando em você
Parece clichê, mas não tem outro jeito de falar
Vi que nós dois tem tudo a ver, antes eu não quis ver
A gente erra antes de acertar
Se ainda der tempo, me fala
Eu tô buscando a solução
Não gosto dessa solidão
Não

Cada mentira nos afasta
Minha vida era um quadro cinza
Você foi e escureceu sem você
Eu sou frio como Alaska
Muita energia gasta
Nós perdemos o respeito
Em cada briga, tivemos que dar um basta
Ela estudou meu signo
Mapa astral não bate
O ascendente dela em Vênus e o meu em Marte
Brindamos o destino, sei que ela sabe
Corpos entrelaçados na cama fazendo arte
Tentei te encontrar em outros corpos
Mas a lembrança é forte a cada gole desse copo
Eu sei que a paciência se esgota
Ainda vejo se é o seu nome se o telefone toca
E agora 'cê faz falta
Saudade 'tá em alta
Nossos melhores momentos sei que nada traz de volta
Eu tinha o coração na palma, se entregou de corpo e alma
Eu me pus no seu lugar e agora entendo sua revolta

Não vou me enganar, seu amor faz falta
Mas pra te ver feliz, eu te deixo voar
Dessa vez você não vai voltar
Escrevi essa aqui, mas deixa pra lá
Isso tá morando na minha mente
E você não me diz o que sente
Eu ando só lembrando da gente
Se voltar, juro, vai ser diferente

Fica difícil entender
Disse pra te esquecer, não foi fácil pra mim
E tudo que eu quis dizer infelizmente não importa
Você tem seu jeito e não vai mudar (Não)
Me ama, só não faz questão de me agradar
Ahn, mas quando mudar de ideia, é só me procurar

Não vou me enganar, seu amor faz falta
Mas pra te ver feliz, eu te deixo voar
Dessa vez você não vai voltar
Escrevi essa aqui, mas deixa pra lá
Isso tá morando na minha mente
E você não me diz o que sente
Eu ando só lembrando da gente
Se voltar, juro, vai ser diferente

Ah, êh
Êh,êh, êh, êh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Je te laisse voler

Je ne vais pas me tromper, ton amour me manque
Mais pour te voir heureuse, je te laisse voler
Cette fois, tu ne reviendras pas
J'ai écrit cette chanson pour toi, mais laisse tomber
Cela me hante l'esprit
Et tu ne me dis pas ce que tu ressens
Je ne fais que me souvenir de nous
Si tu reviens, je te jure, ce sera différent

Je pensais à toi
Cela peut paraître cliché, mais je n'ai pas d'autre façon de le dire
J'ai vu que nous avions tout à faire ensemble, avant, je ne voulais pas le voir
On se trompe avant de se remettre sur le droit chemin
Si c'est encore possible, dis-le moi
Je recherche une solution
Je n'aime pas cette solitude
Non

Chaque mensonge nous éloigne
Ma vie était un tableau gris
Tu es partie et tout est devenu sombre sans toi
Je suis froid comme l'Alaska
Beaucoup d'énergie dépensée
Nous avons perdu le respect
A chaque dispute, nous devions mettre fin à tout
Elle a étudié mon signe astrologique
Le thème astral ne correspond pas
Son ascendant en Vénus et le mien en Mars
Nous avons trinqué au destin, je sais qu'elle le sait
Des corps entrelacés dans le lit, faisant de l'art
J'ai essayé de te trouver dans d'autres corps
Mais le souvenir est fort à chaque gorgée de ce verre
Je sais que la patience s'épuise
Je regarde toujours si c'est ton nom si le téléphone sonne
Et maintenant, tu me manques
Le manque se fait sentir
Je sais que rien ne peut ramener nos meilleurs moments
J'avais le cœur dans la main, tu t'es donnée corps et âme
Je me suis mis à ta place et maintenant je comprends ta colère

Je ne vais pas me tromper, ton amour me manque
Mais pour te voir heureuse, je te laisse voler
Cette fois, tu ne reviendras pas
J'ai écrit cette chanson pour toi, mais laisse tomber
Cela me hante l'esprit
Et tu ne me dis pas ce que tu ressens
Je ne fais que me souvenir de nous
Si tu reviens, je te jure, ce sera différent

C'est difficile à comprendre
Je t'ai dit de t'oublier, ce n'était pas facile pour moi
Et tout ce que j'ai voulu dire, malheureusement, n'a pas d'importance
Tu as ton propre style et tu ne changeras pas (Non)
Tu m'aimes, mais tu ne t'es pas mise en quatre pour me plaire
Ahn, mais quand tu changeras d'avis, n'hésite pas à me contacter

Je ne vais pas me tromper, ton amour me manque
Mais pour te voir heureuse, je te laisse voler
Cette fois, tu ne reviendras pas
J'ai écrit cette chanson pour toi, mais laisse tomber
Cela me hante l'esprit
Et tu ne me dis pas ce que tu ressens
Je ne fais que me souvenir de nous
Si tu reviens, je te jure, ce sera différent

Ah, êh
Êh,êh, êh, êh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh