Текст и перевод песни Luccas Carlos - É Real

É Real

Você tava com uns amigos
E eu pedi pra me apresentar
"Meu nome é luccas, e o seu?
Como é que cê tá?"
Dois beijinhos na buchecha
E teve que ir
Cê tinha horário
E além disso, não morava aqui
Fiquei pensando
No que eu podia ter falado
Nas várias coisas
Que eu podia ter te perguntado
O dia acabou,
E eu fui te procurar
Deixei uma mensagem
No seu celular
Comecei a viajar
Pensando na gente
Nem te conhecia,
Mas vi que era diferente
E na minha mente
Só reinava você
Dois dias esperando
Até enfim, responder
Falou que tava vindo
Pra me visitar
Eu não acreditei
Até a hora de te encontrar
Mas quando vi,
Senti mais que felicidade
Agora chega pra cá
Que eu te mostro que é de verdade
Se é amor, eu não posso dizer
Mas dia e noite só penso em você
Eternizo aqui nessa canção
O que estou sentindo no meu coração
E é real, rola de uma forma natural
Sei que você pensa igual
Eu não quero que isso tenha fim
Fique aqui perto de mim e vamos ficar junto assim
A essência dela
É o charme e toda a malícia
Te vi passando
Gata, cê é uma delícia
Desculpa se eu não fui
Muito educado
É que leva um tempo
Pra eu voltar do meu estado acelerado
Chegou chegando,
Arrastou e levou tudo
Agora não sei se falo
Ou se fico mudo
Quais são as intenções?
Cê vai descobrir...
A intenção agora
É te fazer sorrir
Aceita um drink
Vai que você se solta, quer?
Então beleza,
Entra e fecha a porta, vem
E aproveita
Que hoje à noite é nossa
Dentro do 5 letras
Com a gente, não há quem possa
Uma troca de olhares
E um banho no dia seguinte
Cê pergunta de zero a dez?
Eu digo vinte!
E ponho no repeat
O quanto você é linda
Delicada, cheirosa e charmosa
E na cama, você brinca
()
Pode ser que
Eu não mereça tanto
Na verdade, o que eu quero
É só um canto no seu coração
Pra poder mostrar
Tudo que eu sinto
Pode parar de graça,
Cê sabe que eu não minto
Tentei segurar
Só que não vai rolar
Acho que do meu lado
É que é seu lugar
Então vem cá
Consegue imaginar?
Se não consegue
Pera aí, que eu vou te ajudar...
Vai ser nós dois
No mó climão
Isso aqui não
É papo de enrolação
Eu e você no colchão
Fazendo acontecer
Até tenho que gravar
Mas a vontade, cadê?
Quero isso pra sempre,
Só se você concordar
Dia todo na mente
E já não dá pra parar
O que eu tô sentindo
Ninguém consegue entender
Podia estar pensando em várias
Mas só penso em você
()

C'est Réel

Tu étais avec des amis
Et je t'ai demandé de me présenter
"Je m'appelle Luccas, et toi ?
Comment vas-tu ?"
Deux baisers sur la joue
Et tu devais partir
Tu avais un rendez-vous
Et en plus, tu ne vivais pas ici
Je me suis mis à réfléchir
À ce que j'aurais pu dire
Aux différentes choses
Que j'aurais pu te demander
La journée s'est terminée,
Et je suis allé te chercher
J'ai laissé un message
Sur ton portable
J'ai commencé à voyager
En pensant à nous
Je ne te connaissais pas,
Mais j'ai vu que tu étais différente
Et dans mon esprit
Seule toi régnais
Deux jours d'attente
Enfin, tu as répondu
Tu as dit que tu venais
Pour me rendre visite
Je n'y ai pas cru
Jusqu'au moment de te retrouver
Mais quand je t'ai vue,
J'ai senti plus que du bonheur
Maintenant, viens ici
Que je te montre que c'est vrai
Si c'est de l'amour, je ne peux pas le dire
Mais jour et nuit, je ne pense qu'à toi
J'immortalise ici dans cette chanson
Ce que je ressens dans mon cœur
Et c'est réel, ça se passe de façon naturelle
Je sais que tu penses pareil
Je ne veux pas que ça se termine
Reste ici près de moi et nous resterons ensemble comme ça
Son essence
C'est le charme et toute la malice
Je t'ai vu passer
Ma chérie, tu es un délice
Excuse-moi si je n'ai pas été
Très poli
C'est que ça prend du temps
Pour que je revienne de mon état accéléré
Tu es arrivée en trombe,
Tu as tout emporté
Maintenant, je ne sais pas si je parle
Ou si je reste muet
Quelles sont tes intentions ?
Tu vas le découvrir...
L'intention maintenant
C'est de te faire sourire
Accepte un verre
Au cas où tu te lâche, tu veux ?
Alors d'accord,
Entre et ferme la porte, viens
Et profite
Que ce soir est à nous
Dans les 5 lettres
Avec nous, personne ne peut
Un échange de regards
Et une douche le lendemain
Tu demandes de zéro à dix ?
Je dis vingt !
Et je mets en boucle
À quel point tu es belle
Délicate, parfumée et charmante
Et au lit, tu joues
()
Peut-être que
Je ne mérite pas autant
En fait, ce que je veux
C'est juste un coin dans ton cœur
Pour pouvoir montrer
Tout ce que je ressens
Tu peux arrêter de faire semblant,
Tu sais que je ne mens pas
J'ai essayé de me retenir
Mais ça ne marchera pas
Je pense que de mon côté
C'est que c'est ta place
Alors viens ici
Tu peux imaginer ?
Si tu n'y arrives pas
Attends, je vais t'aider...
Ce sera nous deux
Dans une ambiance super
Tout ça n'est pas
Un discours pour t'embrouiller
Toi et moi sur le matelas
Faire en sorte que ça arrive
Je dois même enregistrer
Mais l'envie, où est-elle ?
Je veux ça pour toujours,
Tant que tu es d'accord
Toute la journée dans mon esprit
Et je ne peux plus m'arrêter
Ce que je ressens
Personne ne peut comprendre
Je pourrais penser à plusieurs
Mais je ne pense qu'à toi
()