Текст и перевод песни Luccas Mavi - Problema Meu (Acústico)

Problema Meu (Acústico)

Ela decidiu que não quer mais amar
Que outra pessoa só vai atrapalhar
Porquê será que eu fui a encontrar
No pior momento dela

Será que eu fui só um refúgio teu
Será que algum problema esqueceu
Será que ao menos pensa em mim

Será que ainda sente falta
E é por isso que me ignora
Será que a saudade só em mim bateu
Por ter medo dela

Branca, não tão branda quanto a neve
Mas é tão fria quanto branca
Sua ausência me entristece

Não é direito de nenhum de nós
Escolher quem vamos magoar
Mas o que eu sinto é problema meu
A maldade é o problema dela

Ela tem, cabelos negros, um rosto claro
Com olhar de mistério que transmite no olhar
Não se é medo, se a machucaram
Pode ter certeza que meu amor vai curar

Perto dela meu coração danço axé
Até sentir vontade de comer acarajé
Só um beijo dessa mulher
Você é dono do carnaval do Salvador inteiro

Será que eu fui só um refúgio teu
Será que algum problema esqueceu
Será que ao menos pensa em mim

Será que ainda sente falta
E é por isso que me ignora
Será que a saudade só em mim bateu
Por ter medo dela
Branca, não tão branda quanto a neve
Mas é tão fria quanto branca
Sua ausência me entristece

Não é direito de nenhum de nós
Escolher quem vamos magoar
Mas o que eu sinto é problema meu
A maldade é o problema dela

Моя проблема (Акустика)

Ты решила, что больше не хочешь любить,
Что другой человек будет только мешать.
Почему же я встретил тебя
В самый неподходящий момент?

Может, я был для тебя просто убежищем,
Которое помогло забыть о проблемах?
Думаешь ли ты обо мне хоть немного?

Может, ты все еще скучаешь,
Именно поэтому игнорируешь меня?
Может, тоска гложет только меня,
Потому что я боюсь тебя?

Белая, но не такая мягкая, как снег,
Ты такая же холодная, как и белая.
Твое отсутствие печалит меня.

Никто из нас не вправе
Выбирать, кому причинять боль.
Но то, что я чувствую, — это моя проблема,
А твоя проблема — твоя жестокость.

У тебя черные волосы, светлое лицо
И загадочный взгляд, полный тайн.
Если это не страх из-за прошлых ран,
То будь уверена: моя любовь тебя исцелит.

Рядом с тобой мое сердце танцует аше,
Мне даже хочется съесть акараже.
Всего один поцелуй такой женщины,
И ты становишься королем всего карнавала в Сальвадоре.

Может, я был для тебя просто убежищем,
Которое помогло забыть о проблемах?
Думаешь ли ты обо мне хоть немного?

Может, ты все еще скучаешь,
Именно поэтому игнорируешь меня?
Может, тоска гложет только меня,
Потому что я боюсь тебя?
Белая, но не такая мягкая, как снег,
Ты такая же холодная, как и белая.
Твое отсутствие печалит меня.

Никто из нас не вправе
Выбирать, кому причинять боль.
Но то, что я чувствую, — это моя проблема,
А твоя проблема — твоя жестокость.