Brutto E Stonato - Lucci перевод на немецкий

Brutto E Stonato

Ehi, nato ai bordi di periferia, senza 'na casa
Senza una strada, che potessi dire mia!
Ho messo in ogni passo l'energia
Per lasciare un'impronta che il tempo non potrà spazzare via!
La sconfitta è preziosa, per questo la custodisco,
Mi ha insegnato più del padre che non ho mai visto!
In mano stringo poco o niente,
Le unghie nella carne fanno male, mi ricordano che esisto!
E ho visto stupidi vantarsi di una vita amara,
Corro verso l'orizzonte anche se so che si allontana!
Uno per lo show, due per la grana,
Ma tre, per rendere orgoglioso chi mi ama!
Ma lo capisci? Scrivere la pace non vuol dire averla,
E vivere ogni giorno combattendo non è stare in guerra!
Rimanendo con i piedi per terra,
Volando fin quando questo vento non ci afferra!

Ormai ho imparato a stare a galla,
Se questa barca cala a picco non mi trascinerà
Sul fondo insieme a chi sta fermo e chi guarda
Passare la sua vita che non ritornerà!
L'ho detto ormai co' tutte le parole che c'ho
Che finché c'avrò fiato in gola continuerò!
Per ogni stecca in faccia che m'hai dato ora so,
Che troppo te ce vole pe' mannamme K.O.

Ehi, nato ai bordi di periferia come tanti, ma si ce penso bene come troppi!
Mi madre che s'è fatta in quattro per mandarmi avanti e farmi studiare,
La fatica ce l'ha scritta dentro agli occhi,
è per questo che non sono come voi, è che non posso,
Sprecassi tutto questo sarei stronzo!
Ma non lo sprecherò perché vale troppo,
Per ognuno che ha creduto in me, io ce credo il doppio!
La lista dei miei debiti è infinita lo so,
Non basterà tutta la vita per pagarli però,
Ogni minuto, ogni secondo che avrò, lo spenderò,
Per rendere giustizia alle fortune che c'ho!
'Sta musica l'ho usata per dirvi quanto vi amo
E tutta la mia debolezza, sempre con il cuore in mano,
Se adesso posso correre è perché so andare piano,
Se adesso voglio correre è per andare lontano!

Hässlich Und Verstimmt

Hey, geboren am Rande der Vorstadt, ohne ein Zuhause
Ohne eine Straße, die ich meine nennen konnte!
Ich habe in jeden Schritt die Energie gesteckt
Um eine Spur zu hinterlassen, die die Zeit nicht wegfegen kann!
Die Niederlage ist kostbar, deshalb bewahre ich sie,
Sie hat mich mehr gelehrt als der Vater, den ich nie gesehen habe!
In der Hand halte ich wenig oder nichts,
Die Nägel im Fleisch tun weh, sie erinnern mich daran, dass ich existiere!
Und ich habe Dummköpfe gesehen, die sich eines bitteren Lebens rühmten,
Ich renne dem Horizont entgegen, auch wenn ich weiß, dass er sich entfernt!
Eins für die Show, zwei für die Kohle,
Aber drei, um die stolz zu machen, die mich lieben!
Aber verstehst du das? Frieden zu schreiben bedeutet nicht, ihn zu haben,
Und jeden Tag kämpfend zu leben, ist nicht, im Krieg zu sein!
Mit den Füßen auf dem Boden bleibend,
Fliegend, bis dieser Wind uns ergreift!

Inzwischen habe ich gelernt, mich über Wasser zu halten,
Wenn dieses Boot sinkt, wird es mich nicht mitreißen
Auf den Grund, zusammen mit denen, die stillstehen und zusehen
Wie ihr Leben vorbeizieht, das nicht zurückkehren wird!
Ich habe es inzwischen mit allen Worten gesagt, die ich habe
Dass ich weitermachen werde, solange ich Atem in der Kehle habe!
Für jeden Schlag ins Gesicht, den du mir gegeben hast, weiß ich jetzt,
Dass es viel zu viel braucht, um mich K.O. zu schlagen!

Hey, geboren am Rande der Vorstadt wie viele, aber wenn ich gut darüber nachdenke, wie zu viele!
Meine Mutter, die sich vierteilte, um mich voranzubringen und studieren zu lassen,
Die Müdigkeit steht ihr in die Augen geschrieben,
Deshalb bin ich nicht wie ihr, ich kann es einfach nicht,
Wenn ich all das verschwenden würde, wäre ich ein Arschloch!
Aber ich werde es nicht verschwenden, weil es zu viel wert ist,
Für jeden, der an mich geglaubt hat, glaube ich doppelt so stark daran!
Die Liste meiner Schulden ist endlos, das weiß ich,
Aber mein ganzes Leben wird nicht ausreichen, um sie zu bezahlen,
Jede Minute, jede Sekunde, die ich haben werde, werde ich aufwenden,
Um dem Glück, das ich habe, gerecht zu werden!
Diese Musik habe ich benutzt, um euch zu sagen, wie sehr ich euch liebe
Und all meine Schwäche, immer mit dem Herzen auf der Hand,
Wenn ich jetzt rennen kann, dann weil ich weiß, wie man langsam geht,
Wenn ich jetzt rennen will, dann um weit zu kommen!