La Ballata Dell'uomo Solo - Lucci перевод на немецкий

La Ballata Dell'uomo Solo

In a room all alone
Waiting by the telephone
With a tear in his eye and a pin in his hand
Doesn't know if he'll see, oh another day
Oh another day

Controlla il battito
Respira lento per calmarti perché qua a sbroccare è un attimo
Le nuvole nel cielo sembra quasi che ci schiaccino
E le strade de 'sta terra sembra quasi non ci bastino

Correre per sempre, ma farlo veramente
Senza mai guardarsi indietro e senza ripensare proprio a niente
Qua le bugie spaccano i timpani
Rimango in piedi e prendo destri in questo scontro impari

Ma non vado per terra
Al vecchio pugile che incassa bene sai non ti conviene dichiarargli guerra
Conosce la vita ed ogni colpo che sferra e sa
Sa cos'è l'amore quello vero che brucia come una stella

Le scarpe sporche della polvere
Dei troppi passi con le sue certezze ferme immobili come sassi
Dietro le montagne ci sta un mondo nuovo da scoprire
Fermarsi e non provare qua è come fallire

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

Il whisky nel bicchiere
C'ha il sapore degli errori
Mischi le preghiere alle bestemmie
Rischi di andar fuori

Le scritte sotto la tua pelle parlano di te, ma mentono
Racconti le tue storie e gli altri non le sentono
Ogni giorno fermo, è un giorno di galera
L'inferno, non aver fatto niente quando arriva sera

E corri, con l'ansia che t'insegue
Con la certezza che correndo non farai mai parte delle prede
E corri ancora, di più, più forte della vita stessa
Una scommessa non giocata è una scommessa persa

Una linea spessa taglia netto il tuo orizzonte
Separa ciò che vuoi dal mondo che c'hai di fronte
A volte la sigaretta funge da clessidra
Scandisce il tempo per le decisioni di tutta una vita
E questo è il tuo momento, questo è il nostro tempo
Un altro giorno non è garantito, dacci dentro

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

Die Ballade des einsamen Mannes

In einem Raum ganz allein
Wartend am Telefon
Mit einer Träne im Auge und einer Nadel in der Hand
Weiß nicht, ob er sehen wird, oh einen anderen Tag
Oh einen anderen Tag

Kontrolliere den Puls
Atme langsam, um dich zu beruhigen, denn hier durchzudrehen, ist ein Augenblick
Die Wolken am Himmel scheinen uns fast zu erdrücken
Und die Straßen dieser Erde scheinen uns fast nicht zu genügen

Für immer rennen, aber es wirklich tun
Ohne jemals zurückzublicken und ohne an gar nichts mehr zu denken
Hier zerfetzen die Lügen die Trommelfelle
Ich bleibe stehen und kassiere rechte Haken in diesem ungleichen Kampf

Aber ich gehe nicht zu Boden
Dem alten Boxer, der gut einsteckt, weißt du, dem solltest du besser nicht den Krieg erklären
Er kennt das Leben und jeden Schlag, den er austeilt, und er weiß
Er weiß, was wahre Liebe ist, die brennt wie ein Stern

Die Schuhe schmutzig vom Staub
Der zu vielen Schritte mit seinen Gewissheiten, fest und unbeweglich wie Steine
Hinter den Bergen gibt es eine neue Welt zu entdecken
Anhalten und es hier nicht versuchen ist wie scheitern

Das ist die Ballade dessen, der allein ist
Dessen, der die Sonne nicht mehr erwartet
All meine Geister kehren zurück
Du bist nicht in meinen Sohlen
Es ist sechs Uhr und die Sonne ist noch nicht da

Das ist die Ballade dessen, der allein ist
Dessen, der die Sonne nicht mehr erwartet
All meine Geister kehren zurück
Du bist nicht in meinen Sohlen
Es ist sechs Uhr und die Sonne ist noch nicht da

Der Whisky im Glas
Hat den Geschmack der Fehler
Du mischst die Gebete mit den Flüchen
Du riskierst, durchzudrehen

Die Schriften unter deiner Haut sprechen von dir, aber sie lügen
Du erzählst deine Geschichten und die anderen hören sie nicht
Jeder Tag des Stillstands ist ein Tag im Knast
Die Hölle, nichts getan zu haben, wenn der Abend kommt

Und du rennst, mit der Angst, die dich verfolgt
Mit der Gewissheit, dass du rennend niemals Teil der Beute sein wirst
Und du rennst weiter, mehr, stärker als das Leben selbst
Eine nicht gespielte Wette ist eine verlorene Wette

Eine dicke Linie durchschneidet klar deinen Horizont
Trennt, was du willst, von der Welt, die du vor dir hast
Manchmal dient die Zigarette als Sanduhr
Sie taktet die Zeit für die Entscheidungen eines ganzen Lebens
Und das ist dein Moment, das ist unsere Zeit
Ein weiterer Tag ist nicht garantiert, gib alles

Das ist die Ballade dessen, der allein ist
Dessen, der die Sonne nicht mehr erwartet
All meine Geister kehren zurück
Du bist nicht in meinen Sohlen
Es ist sechs Uhr und die Sonne ist noch nicht da

Das ist die Ballade dessen, der allein ist
Dessen, der die Sonne nicht mehr erwartet
All meine Geister kehren zurück
Du bist nicht in meinen Sohlen
Es ist sechs Uhr und die Sonne ist noch nicht da

Das ist die Ballade dessen, der allein ist
Dessen, der die Sonne nicht mehr erwartet
All meine Geister kehren zurück
Du bist nicht in meinen Sohlen
Es ist sechs Uhr und die Sonne ist noch nicht da

Das ist die Ballade dessen, der allein ist
Dessen, der die Sonne nicht mehr erwartet
All meine Geister kehren zurück
Du bist nicht in meinen Sohlen
Es ist sechs Uhr und die Sonne ist noch nicht da