Текст и перевод песни Lucci - La Ballata Dell'uomo Solo

La Ballata Dell'uomo Solo

In a room all alone
Waiting by the telephone
With a tear in his eye and a pin in his hand
Doesn't know if he'll see, oh another day
Oh another day

Controlla il battito
Respira lento per calmarti perché qua a sbroccare è un attimo
Le nuvole nel cielo sembra quasi che ci schiaccino
E le strade de 'sta terra sembra quasi non ci bastino

Correre per sempre, ma farlo veramente
Senza mai guardarsi indietro e senza ripensare proprio a niente
Qua le bugie spaccano i timpani
Rimango in piedi e prendo destri in questo scontro impari

Ma non vado per terra
Al vecchio pugile che incassa bene sai non ti conviene dichiarargli guerra
Conosce la vita ed ogni colpo che sferra e sa
Sa cos'è l'amore quello vero che brucia come una stella

Le scarpe sporche della polvere
Dei troppi passi con le sue certezze ferme immobili come sassi
Dietro le montagne ci sta un mondo nuovo da scoprire
Fermarsi e non provare qua è come fallire

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

Il whisky nel bicchiere
C'ha il sapore degli errori
Mischi le preghiere alle bestemmie
Rischi di andar fuori

Le scritte sotto la tua pelle parlano di te, ma mentono
Racconti le tue storie e gli altri non le sentono
Ogni giorno fermo, è un giorno di galera
L'inferno, non aver fatto niente quando arriva sera

E corri, con l'ansia che t'insegue
Con la certezza che correndo non farai mai parte delle prede
E corri ancora, di più, più forte della vita stessa
Una scommessa non giocata è una scommessa persa

Una linea spessa taglia netto il tuo orizzonte
Separa ciò che vuoi dal mondo che c'hai di fronte
A volte la sigaretta funge da clessidra
Scandisce il tempo per le decisioni di tutta una vita
E questo è il tuo momento, questo è il nostro tempo
Un altro giorno non è garantito, dacci dentro

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

È la ballata di chi è solo
Di chi il sole non lo aspetta più
Tornano tutti i miei fantasmi su
Tu non ci sei dentro le mie suole
Sono le sei e ancora non c'è il sole

La Ballade De L'homme Seul

Dans une pièce tout seul
J'attends près du téléphone
Avec une larme à l'œil et une épingle dans la main
Je ne sais pas si je verrai, oh un autre jour
Oh un autre jour

Contrôle mon rythme cardiaque
Respire lentement pour te calmer parce qu'ici, c'est facile de perdre le contrôle
Les nuages dans le ciel donnent l'impression qu'ils vont nous écraser
Et les routes de cette terre donnent l'impression qu'elles ne sont pas assez grandes pour nous

Courir pour toujours, mais vraiment courir
Sans jamais regarder en arrière et sans jamais repenser à quoi que ce soit
Ici, les mensonges percent les tympans
Je reste debout et encaisse les coups directs dans cette bataille inégale

Mais je ne tombe pas
Au vieux boxeur qui encaisse bien, tu sais, il ne vaut pas la peine de lui déclarer la guerre
Il connaît la vie et chaque coup qu'il porte et il sait
Il sait ce qu'est l'amour, le vrai, celui qui brûle comme une étoile

Les chaussures sales de poussière
De trop de pas avec ses certitudes fermes, immobiles comme des pierres
Derrière les montagnes, il y a un nouveau monde à découvrir
S'arrêter et ne pas essayer ici, c'est comme échouer

C'est la ballade de celui qui est seul
De celui qui n'attend plus le soleil
Tous mes fantômes reviennent
Tu n'es pas dans mes semelles
Il est six heures et il n'y a toujours pas de soleil

C'est la ballade de celui qui est seul
De celui qui n'attend plus le soleil
Tous mes fantômes reviennent
Tu n'es pas dans mes semelles
Il est six heures et il n'y a toujours pas de soleil

Le whisky dans le verre
A le goût des erreurs
Tu mélanges les prières aux blasphèmes
Tu risques de sortir

Les inscriptions sous ta peau parlent de toi, mais elles mentent
Tu racontes tes histoires et les autres ne les entendent pas
Chaque jour immobile est un jour de prison
L'enfer, c'est de ne rien avoir fait quand arrive le soir

Et tu cours, avec l'angoisse qui te poursuit
Avec la certitude qu'en courant, tu ne feras jamais partie des proies
Et tu cours encore, plus vite, plus fort que la vie elle-même
Un pari non joué est un pari perdu

Une ligne épaisse coupe net ton horizon
Elle sépare ce que tu veux du monde que tu as devant toi
Parfois, la cigarette sert de sablier
Elle rythme le temps pour les décisions d'une vie entière
Et c'est ton moment, c'est notre temps
Un autre jour n'est pas garanti, donne-toi à fond

C'est la ballade de celui qui est seul
De celui qui n'attend plus le soleil
Tous mes fantômes reviennent
Tu n'es pas dans mes semelles
Il est six heures et il n'y a toujours pas de soleil

C'est la ballade de celui qui est seul
De celui qui n'attend plus le soleil
Tous mes fantômes reviennent
Tu n'es pas dans mes semelles
Il est six heures et il n'y a toujours pas de soleil

C'est la ballade de celui qui est seul
De celui qui n'attend plus le soleil
Tous mes fantômes reviennent
Tu n'es pas dans mes semelles
Il est six heures et il n'y a toujours pas de soleil

C'est la ballade de celui qui est seul
De celui qui n'attend plus le soleil
Tous mes fantômes reviennent
Tu n'es pas dans mes semelles
Il est six heures et il n'y a toujours pas de soleil