Novecento - Lucci перевод на немецкий

Novecento

Ehi, anche stanotte faccio a botte con me stesso
E ce le prendo, per svegliarmi un po' più stanco di quando mi stendo
Le promesse che mantengo
Vengono a cercarmi sottoforma di lancette che tengono il tempo

Pianista sull'oceano, sopra a questa nave
Ho troppe scelte oltre a quella scaletta per poterle fare
Troppi tasti da poter suonare
E troppe strade da percorrere, senza essere sicuri di poter tornare

In cerca di equilibrio stabile
La vita balla, io c'ho messo sotto un pezzo di tutte ste pagine
Ho fatto una diga per tutte ste lacrime
L'ho costruita con le mie speranze, figurati quanto è fragile

Una certezza sola in tutto questo
Ho scelto bene chi tenermi accanto quando crolla tutto il resto
Chi mi inquadra l'obiettivo, quando io non ci riesco
è il motivo per tornare quando esco

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

In piedi sulla prua nella tempesta
Col mare forza nove, non smette di suonare la mia orchestra
Acqua alla gola, però non mi interessa
Perdo mille battaglie, ma non perdo proprio questa

Ho messo testa e cuore in ogni foglio scritto
E libero parole, quando volano, bucano il soffitto
Mi portano più in alto de sto cielo finto
Per ricordarmi tutti i giorni, che non posso stare zitto

Su un foglio di carta ho messo KO sti mostri
Caccia un vento come a Sparta, nel pozzo dei rimorsi
Le lettere sul foglio sanno già come disporsi
Per rispondere a domande che a volte è meglio non porsi

Metto i miei pensieri sul tempo, prima che scappino
Traggo insegnamenti da libri che gli altri strappano
Nel buio della stanza, da solo sento il mio battito
Sognando sole e mare, all'orizzonte che si abbracciano

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

Novecento

Hey, auch heute Nacht kämpfe ich mit mir selbst
Und ich kriege Schläge ein, um etwas müder aufzuwachen, als wenn ich mich hinlege
Die Versprechen, die ich halte
Kommen mich suchen in Form von Zeigern, die die Zeit messen

Pianist auf dem Ozean, auf diesem Schiff
Ich habe zu viele Wahlmöglichkeiten jenseits dieser Gangway, um sie treffen zu können
Zu viele Tasten, die man spielen könnte
Und zu viele Wege zu gehen, ohne sicher zu sein, zurückkehren zu können

Auf der Suche nach stabilem Gleichgewicht
Das Leben tanzt, ich habe ein Stück all dieser Seiten daruntergelegt
Ich habe einen Damm für all diese Tränen gebaut
Ich habe ihn mit meinen Hoffnungen gebaut, stell dir vor, wie zerbrechlich er ist

Nur eine Gewissheit in all dem
Ich habe gut gewählt, wen ich an meiner Seite behalte, wenn alles andere zusammenbricht
Wer mir das Ziel ins Visier nimmt, wenn ich es nicht schaffe
Ist der Grund zurückzukommen, wenn ich ausgehe

Es ist eine weitere Reise und ein weiteres Meer, zu überqueren
Während ich spiele, sehe ich die Stücke der Welt vorbeiziehen
Wenn du wüsstest, wie sehr das Deck dieses Schiffes schwankt
Die anderen stolpern, durch häufiges Stolpern lernt man zu gehen

Stehend am Bug im Sturm
Bei Windstärke neun hört mein Orchester nicht auf zu spielen
Wasser bis zum Hals, aber es interessiert mich nicht
Ich verliere tausend Schlachten, aber genau diese verliere ich nicht

Ich habe Kopf und Herz in jedes beschriebene Blatt gesteckt
Und ich befreie Worte, wenn sie fliegen, durchbrechen sie die Decke
Sie bringen mich höher als dieser falsche Himmel
Um mich jeden Tag daran zu erinnern, dass ich nicht schweigen kann

Auf einem Blatt Papier habe ich diese Monster K.O. geschlagen
Es weht ein Wind wie in Sparta, in den Brunnen der Reue
Die Buchstaben auf dem Blatt wissen schon, wie sie sich anordnen müssen
Um Fragen zu beantworten, die man sich manchmal besser nicht stellt

Ich lege meine Gedanken auf den Takt, bevor sie entkommen
Ich ziehe Lehren aus Büchern, die andere zerreißen
Im Dunkeln des Zimmers höre ich allein meinen Herzschlag
Träumend von Sonne und Meer, die sich am Horizont umarmen

Es ist eine weitere Reise und ein weiteres Meer, zu überqueren
Während ich spiele, sehe ich die Stücke der Welt vorbeiziehen
Wenn du wüsstest, wie sehr das Deck dieses Schiffes schwankt
Die anderen stolpern, durch häufiges Stolpern lernt man zu gehen

Es ist eine weitere Reise und ein weiteres Meer, zu überqueren
Während ich spiele, sehe ich die Stücke der Welt vorbeiziehen
Wenn du wüsstest, wie sehr das Deck dieses Schiffes schwankt
Die anderen stolpern, durch häufiges Stolpern lernt man zu gehen

Es ist eine weitere Reise und ein weiteres Meer, zu überqueren
Während ich spiele, sehe ich die Stücke der Welt vorbeiziehen
Wenn du wüsstest, wie sehr das Deck dieses Schiffes schwankt
Die anderen stolpern, durch häufiges Stolpern lernt man zu gehen

Es ist eine weitere Reise und ein weiteres Meer, zu überqueren
Während ich spiele, sehe ich die Stücke der Welt vorbeiziehen
Wenn du wüsstest, wie sehr das Deck dieses Schiffes schwankt
Die anderen stolpern, durch häufiges Stolpern lernt man zu gehen