Spaccaossa - Lucci перевод на немецкий

Spaccaossa

Perfetto, faccio rap perfetto dalle retrovie,
Sopra a melodie, sul suono elettro con parole mie,
Due file dietro l'avanguardia, sicuro non se sbaglia,
E semo l'asso nella manica in battaglia.

Copro il silenzio con l'hardcore,
La fanteria si muove di nascosto nella notte quando piove,
Col sussurro delle nostre suole,
Teniamo il ritmo nella mente, cercando le parole per le nostre storie.

La storia è scritto con il sangue,
Io scrivo le mie rime col calore della gente mia a falange,
La prima fila spinge, chi sta indietro stende lance,
Con il sole che ci bacia sulle guance.

Sul palco come alle Termopili,
In cinque contro mille stronzi, Casserotte sempre fermi immobili,
I tuoi attacchi vanno a vuoto sempre,
Perché sul palco non c'è trucco e se capisce se non vali niente.

Rit. x2
Nome in codice: Spaccaossa,
Intorno al disco le transenne, da adesso in poi sto posto è zona rossa,
Sopra al palco con l'antisommossa,
Spezzando scudi e manganelli, soltanto con il rap che è roba nostra.

La scintilla nell'oscurità,
Nel mirino del cecchino ci sta il rap e tutta la sua dignità,
Ma la mia squadra agisce come un uomo solo,
E il povero cecchino manco fa rumore quando cade al suolo.

Addestrati tutti i giorni solo a questo,
Sempre lo stesso gesto, sempre lo stesso gesto,
Sempre lo stesso gesto fino a quando non diventerà perfetto,
Pazienza, pratica e allenamento sopra al tempo.

Rallento il mio respiro per ridurre il battito in addestramento tattico,
Attuo questo schema classico,
Adatto per fare sta roba, silenzioso come un cobra,
Metto il plastico sotto a 'sto rap che va de moda.

In prima fila non si arretra mai,
Che siano botte de mortaio o calci de Muay Thai, vai, vai,
Te calo forte, Giappone contro le Hawaii,
Pronto alla morte, fratello tu chiamame samurai.

Rit. x2
Nome in codice: Spaccaossa,
Intorno al disco le transenne, da adesso in poi sto posto è zona rossa,
Sopra al palco con l'antisommossa,
Spezzando scudi e manganelli, soltanto con il rap che è roba nostra

Knochenbrecher

Perfekt, ich mache perfekten Rap aus dem Hinterhalt,
Über Melodien, zum Elektro-Sound mit meinen Worten,
Zwei Reihen hinter der Avantgarde, sicher kein Fehler,
Und wir sind das Ass im Ärmel in der Schlacht.

Ich decke die Stille mit Hardcore zu,
Die Infanterie bewegt sich heimlich in der Nacht, wenn es regnet,
Mit dem Flüstern unserer Sohlen,
Wir halten den Rhythmus im Kopf, suchen die Worte für unsere Geschichten.

Die Geschichte ist mit Blut geschrieben,
Ich schreibe meine Reime mit der Wärme meiner Leute, wie eine Phalanx,
Die erste Reihe drängt, wer hinten steht, streckt die Lanzen aus,
Mit der Sonne, die uns auf die Wangen küsst.

Auf der Bühne wie bei den Thermopylen,
Fünf gegen tausend Arschlöcher, Casserotte immer unbeweglich,
Deine Angriffe gehen immer ins Leere,
Denn auf der Bühne gibt es keinen Trick, und man merkt, wenn du nichts wert bist.

Refrain x2
Codename: Knochenbrecher,
Um das Album herum die Absperrgitter, von nun an ist dieser Ort eine rote Zone,
Auf der Bühne in Kampfmontur,
Brechen Schilde und Schlagstöcke, nur mit dem Rap, der unser Ding ist.

Der Funke in der Dunkelheit,
Im Visier des Scharfschützen sind der Rap und all seine Würde,
Aber mein Team handelt wie ein einziger Mann,
Und der arme Scharfschütze macht nicht mal Lärm, wenn er zu Boden fällt.

Jeden Tag nur dafür trainiert,
Immer dieselbe Geste, immer dieselbe Geste,
Immer dieselbe Geste, bis sie perfekt wird,
Geduld, Übung und Training über die Zeit.

Ich verlangsame meinen Atem, um den Puls im taktischen Training zu senken,
Ich wende dieses klassische Schema an,
Geeignet, um dieses Ding zu machen, leise wie eine Kobra,
Ich lege den Sprengstoff unter diesen angesagten Rap.

In der ersten Reihe weicht man niemals zurück,
Ob Mörsergranaten oder Muay Thai-Tritte, los, los,
Ich schlag dich hart nieder, Japan gegen Hawaii,
Bereit zu sterben, Bruder, nenn mich Samurai.

Refrain x2
Codename: Knochenbrecher,
Um das Album herum die Absperrgitter, von nun an ist dieser Ort eine rote Zone,
Auf der Bühne in Kampfmontur,
Brechen Schilde und Schlagstöcke, nur mit dem Rap, der unser Ding ist