Testamento - Lucci перевод на немецкий

Testamento

Il mio sorriso sfida il buio
La speranza non mi manca
Ma è merce rara come neve a luglio,
La calma fuori, l'anima in subbuglio e la faccia stanca
Coltello in bocca affronto un altro tafferuglio
E non scappo da qui
Punto i piedi e spingo
Anima dannata condannata dentro al limbo
Vado dritto al purgatorio, non me fermo
Punto al paradiso, vivo già l'inferno
Chi sono lo confermo tutti i giorni su sta terra
Lotto per la pace, indosso maschere da guerra
Sono arrivato al nord seguendo la mia stella
Ma so che già da un po' ho perso pure quella
Ho scritto la mia vita, per renderla più bella
L'ho trascritta sulla carne in modo che non si cancella
Tengo fede solo a quella
Mentre vivo con il cuore c'ho il cervello che me fa da sentinella

Sta roba qua è motivo d'orgoglio
Ho fatto il mio ritratto con le lettere sul foglio
Ho scritto cosa sono, ho scritto cosa voglio
Ho pronto un testamento da lasciarti quando muoio

Sta roba qua è motivo d'orgoglio
Ho fatto il mio ritratto con le lettere sul foglio
Ho scritto cosa sono, ho scritto cosa voglio
Ho pronto un testamento da lasciarti quando muoio

Ho pronto un testamento da lasciarti
L'ho scritto sulla carta in quattro quarti con il freddo che mi blocca gli arti
Con la voglia di parlarti e raccontarti tutto quanto
In modo che tu possa raccontarlo agli altri
Ho detto tanto, a volta troppo
Per l'anagrafe 28 in faccia ne conto il doppio
Ho visto quanto a volte il mondo può girare storto
E mi so accorto
Che a volte torna dritto con un colpo
Imparando a calibrare questo colpo
Imparando a non sprecare l'energia che c'ho nel corpo
Ad essere sincero partendo dal mio volto
E ad essere felice fino a quando sarò morto
Il mio corpo sarà cibo pei vermi
Mangiato e consumato col passare gli inverni
Protetto da una schiera di cipressi, fermi
Che come ciò che hai fatto rimarranno sempre lì, eterni.

Sta roba qua è motivo d'orgoglio
Ho fatto il mio ritratto con le lettere sul foglio
Ho scritto cosa sono, ho scritto cosa voglio
Ho pronto un testamento da lasciarti quando muoio

Sta roba qua è motivo d'orgoglio
Ho fatto il mio ritratto con le lettere sul foglio
Ho scritto cosa sono, ho scritto cosa voglio
Ho pronto un testamento da lasciarti quando muoio

Testament

Mein Lächeln fordert die Dunkelheit heraus
Die Hoffnung fehlt mir nicht
Aber sie ist seltene Ware wie Schnee im Juli,
Die Ruhe außen, die Seele in Aufruhr und das müde Gesicht
Mit dem Messer im Mund stelle ich mich einem weiteren Tumult
Und ich fliehe nicht von hier
Ich stemme die Füße auf und stemme mich dagegen
Verdammte Seele, verurteilt im Limbo
Ich gehe direkt ins Fegefeuer, ich halte nicht an
Ich ziele aufs Paradies, lebe schon die Hölle
Wer ich bin, bestätige ich jeden Tag auf dieser Erde
Ich kämpfe für den Frieden, trage Kriegsmasken
Ich bin im Norden angekommen, meinem Stern folgend
Aber ich weiß, dass ich auch den schon vor einer Weile verloren habe
Ich habe mein Leben geschrieben, um es schöner zu machen
Ich hab' es ins Fleisch geritzt, sodass es nicht vergeht
Nur daran halte ich fest
Während ich mit dem Herzen lebe, dient mein Gehirn mir als Wächter

Das hier ist Grund zum Stolz
Ich hab' mein Porträt mit Buchstaben aufs Blatt gezeichnet
Ich habe geschrieben, was ich bin, ich habe geschrieben, was ich will
Ich habe ein Testament bereit, das ich dir hinterlasse, wenn ich sterbe

Das hier ist Grund zum Stolz
Ich hab' mein Porträt mit Buchstaben aufs Blatt gezeichnet
Ich habe geschrieben, was ich bin, ich habe geschrieben, was ich will
Ich habe ein Testament bereit, das ich dir hinterlasse, wenn ich sterbe

Ich habe ein Testament bereit, das ich dir hinterlasse
Ich habe es aufs Papier geschrieben im Viervierteltakt, während die Kälte meine Glieder blockiert
Mit dem Wunsch, mit dir zu sprechen und dir alles zu erzählen
Damit du es den anderen erzählen kannst
Ich habe viel gesagt, manchmal zu viel
Laut Meldeamt 28, im Gesicht zähle ich das Doppelte
Ich habe gesehen, wie schief die Welt manchmal laufen kann
Und ich habe bemerkt
Dass sie manchmal mit einem Schlag wieder gerade wird
Indem ich lerne, diesen Schlag zu kalibrieren
Indem ich lerne, die Energie nicht zu verschwenden, die ich im Körper habe
Ehrlich zu sein, angefangen bei meinem Gesicht
Und glücklich zu sein, bis ich tot sein werde
Mein Körper wird Futter für die Würmer sein
Gefressen und verzehrt im Laufe der Winter
Beschützt von einer Reihe Zypressen, unbeweglich
Die, wie das, was du getan hast, immer dort bleiben werden, ewig.

Das hier ist Grund zum Stolz
Ich hab' mein Porträt mit Buchstaben aufs Blatt gezeichnet
Ich habe geschrieben, was ich bin, ich habe geschrieben, was ich will
Ich habe ein Testament bereit, das ich dir hinterlasse, wenn ich sterbe

Das hier ist Grund zum Stolz
Ich hab' mein Porträt mit Buchstaben aufs Blatt gezeichnet
Ich habe geschrieben, was ich bin, ich habe geschrieben, was ich will
Ich habe ein Testament bereit, das ich dir hinterlasse, wenn ich sterbe