Текст и перевод песни Lucci - Testamento

Testamento

Il mio sorriso sfida il buio
La speranza non mi manca
Ma è merce rara come neve a luglio,
La calma fuori, l'anima in subbuglio e la faccia stanca
Coltello in bocca affronto un altro tafferuglio
E non scappo da qui
Punto i piedi e spingo
Anima dannata condannata dentro al limbo
Vado dritto al purgatorio, non me fermo
Punto al paradiso, vivo già l'inferno
Chi sono lo confermo tutti i giorni su sta terra
Lotto per la pace, indosso maschere da guerra
Sono arrivato al nord seguendo la mia stella
Ma so che già da un po' ho perso pure quella
Ho scritto la mia vita, per renderla più bella
L'ho trascritta sulla carne in modo che non si cancella
Tengo fede solo a quella
Mentre vivo con il cuore c'ho il cervello che me fa da sentinella

Sta roba qua è motivo d'orgoglio
Ho fatto il mio ritratto con le lettere sul foglio
Ho scritto cosa sono, ho scritto cosa voglio
Ho pronto un testamento da lasciarti quando muoio

Sta roba qua è motivo d'orgoglio
Ho fatto il mio ritratto con le lettere sul foglio
Ho scritto cosa sono, ho scritto cosa voglio
Ho pronto un testamento da lasciarti quando muoio

Ho pronto un testamento da lasciarti
L'ho scritto sulla carta in quattro quarti con il freddo che mi blocca gli arti
Con la voglia di parlarti e raccontarti tutto quanto
In modo che tu possa raccontarlo agli altri
Ho detto tanto, a volta troppo
Per l'anagrafe 28 in faccia ne conto il doppio
Ho visto quanto a volte il mondo può girare storto
E mi so accorto
Che a volte torna dritto con un colpo
Imparando a calibrare questo colpo
Imparando a non sprecare l'energia che c'ho nel corpo
Ad essere sincero partendo dal mio volto
E ad essere felice fino a quando sarò morto
Il mio corpo sarà cibo pei vermi
Mangiato e consumato col passare gli inverni
Protetto da una schiera di cipressi, fermi
Che come ciò che hai fatto rimarranno sempre lì, eterni.

Sta roba qua è motivo d'orgoglio
Ho fatto il mio ritratto con le lettere sul foglio
Ho scritto cosa sono, ho scritto cosa voglio
Ho pronto un testamento da lasciarti quando muoio

Sta roba qua è motivo d'orgoglio
Ho fatto il mio ritratto con le lettere sul foglio
Ho scritto cosa sono, ho scritto cosa voglio
Ho pronto un testamento da lasciarti quando muoio

Testament

My smile defies the darkness
Hope I do not lack
But it's a rare commodity, like snow in July,
Calm outside, my soul in turmoil and my face tired
Knife in my mouth I face another brawl
And I don’t run from here
I stand my ground and push
Damned soul condemned inside limbo
I go straight to purgatory, I don't stop
I point to paradise, I already live in hell
Who I am I confirm every day on this earth
I fight for peace, I wear war masks
I arrived north following my star
But I know that for a while now I have lost that too
I wrote my life down to make it more beautiful
I transcribed it on my flesh so that it doesn’t erase
I only have faith in that
While I live with my heart, my brain acts as a sentinel

This thing here is a source of pride
I did my portrait with letters on the sheet
I wrote down who I am, I wrote down what I want
I have a will ready to leave you when I die

This thing here is a source of pride
I did my portrait with letters on the sheet
I wrote down who I am, I wrote down what I want
I have a will ready to leave you when I die

I have a will ready to leave for you
I wrote it on paper in four quarters with the cold blocking my limbs
With the desire to talk to you and tell you everything
So that you can tell others
I've said so much, sometimes too much
For the registrar, 28 to his face, I count double
I've seen how much the world can go wrong
And I realized
That sometimes it comes back straight with a blow
Learning to calibrate this blow
Learning not to waste the energy I have in my body
To be honest starting with my face
And to be happy until I die
My body will be food for worms
Eaten and consumed as the winters go by
Protected by a row of cypresses, still
That like what you did will remain there forever, eternal.

This thing here is a source of pride
I did my portrait with letters on the sheet
I wrote down who I am, I wrote down what I want
I have a will ready to leave you when I die

This thing here is a source of pride
I did my portrait with letters on the sheet
I wrote down who I am, I wrote down what I want
I have a will ready to leave you when I die