Текст и перевод песни Lucci feat. Brokenspeakers - Non Possiamo Cambiare (feat. Brokenspeakers)

Non Possiamo Cambiare (feat. Brokenspeakers)

Posso abbinare il mio colletto bianco ad un completo
Avere un bancomat e non sentirmi mai completo
Avere moglie e figli e non sentirli come un peso
Senza dare spago ai mostri che ho lasciato indietro
Forse potrei cambiare tutto di me
Forse dovrei, ma alla fine di tutto so che
Posso cambiare vestito, il mio taglio di capelli
La strada resta nella carne mia e dei miei fratelli
Con l'anima a brandelli, ci siamo persi
Collane di fardelli, eh sì
E il mio quaderno è sempre pieno di versi
Non come gemelli ma, come gioielli mai persi

Andiamo ancora contro il vento
Ogni fratello che ho abbracciato
Ogni palco calpestato, ti rimane dentro
Resto al centro dell'arena e monto un'armatura
Testa dura, senza cura, amore non aver paura
Queste rime sopra al foglio sono eterne
Ti rimane nella carne quando è carne della tua carne
Quando prendiamo tutto a calci
Corriamo sopra a un Hoverboard
McFly, Nike con gli autolacci
Puoi scappare, puoi cercare di dimenticare
C'è qualcosa che rimane, che non puoi cambiare
Un altro giorno giù all'inferno, e se lo scrivo
Chiedimi chi sono, resto hardcore per restare vivo

Ma c'è qualcosa di te, qualcosa di me
Che non possiamo cambiare
Ne puoi levare le tracce se vuoi
Ma quel qualcosa rimane

E c'è qualcosa di te, qualcosa di me
Che non possiamo cambiare
Ne puoi levare le tracce se vuoi
Se vuoi

Ho scritto troppo di me, tanto che adesso
Mi conosce meglio chi mi ascolta di quanto io conosca me stesso
Guardo quel riflesso, cambia tutti i giorni
Qua la barba cresce, i capelli cascano, mi tengo i sogni
Potrei scappare da chiunque, da qualunque cosa
Non da una bugia dentro a 'na strofa
Ho scelto l'onestà nella vita così come nel rap
Mi rende forte, per questo 'sta roba è così preziosa
Ognuno degli amici che c'ho accanto, quando chiamo c'è
Io faccio altrettanto, la mia forza quà è chi sta con me
E il senso ultimo de tutto
Che quando crolla il mondo, rimaniamo compatti a reggere l'urto

Ma c'è qualcosa di te, qualcosa di me
Che non possiamo cambiare
Ne puoi levare le tracce se vuoi
Ma quel qualcosa rimane

E c'è qualcosa di te, qualcosa di me
Che non possiamo cambiare
Ne puoi levare le tracce se vuoi
Se vuoi

Siamo cambiati, siamo grandi, siamo distanti
100.000 croci al collo e sempre meno santi
Col bisogno di perdermi per ritrovarmi
Come sognare di cadere ma, senza svegliarmi
Conto gli anni che m'hanno lasciato
Gonfio d'affanni, m'hanno rinforzato
Vivo se sto avvelenato, rido se me manca il fiato
'Sta vita mangia l'anima, scrivo l'ultima pagina e so ripagato
Ancora voglia di sbagliare, fotto la paura
Chiudo vecchi affetti a denti stretti in un'inquadratura
E c'ho qualcosa qua dentro che è rimasta pura
Pure se la notte è scura, ancora co 'sta testa dura

Per ogni volta che ti ho perso, che non c'era verso
Sai quante volte l'ho sognato un futuro diverso?
E adesso penso a come fare, come fai tu
Cerchi di un pezzo di me stesso che non trovo più
Ma c'è qualcosa di te, che non ritrovo
Qualcosa di me stesso, che s'è perso e t'ha lasciato il vuoto
Chi siamo noi, come eravamo non lo puoi cambiare
Te lo ritrovi sempre affianco, e no, non puoi scappare
E se qualcosa è andato male, l'ho capito al volo
Come ho capito che a 'sto mondo, nasci e muori solo
Ma adesso fammi andare, non mi aspettare
Puoi levare le tracce se vuoi, ma qualcosa rimane

Ma c'è qualcosa di te, qualcosa di me
Che non possiamo cambiare
Ne puoi levare le tracce se vuoi
Ma quel qualcosa rimane

E c'è qualcosa di te, qualcosa di me
Che non possiamo cambiare
Ne puoi levare le tracce se vuoi
Se vuoi

Ma c'è qualcosa di te, qualcosa di me
Che non possiamo cambiare
Ne puoi levare le tracce se vuoi
Ma quel qualcosa rimane

E c'è qualcosa di te, qualcosa di me
Che non possiamo cambiare
Ne puoi levare le tracce se vuoi
Se vuoi

On Ne Peut Pas Changer (feat. Brokenspeakers)

Je peux assortir mon col blanc à un costume,
Avoir une carte bancaire et ne jamais me sentir comblé.
Avoir femme et enfants et ne pas les ressentir comme un poids,
Sans prêter attention aux monstres que j'ai laissés derrière moi.
Peut-être que je pourrais tout changer chez moi,
Peut-être que je le devrais, mais au final, je sais que
Je peux changer de vêtements, ma coupe de cheveux,
La rue reste dans ma chair et celle de mes frères.
L'âme en lambeaux, on s'est perdus,
Des colliers de fardeaux, eh oui,
Et mon carnet est toujours rempli de vers,
Pas comme des jumeaux, mais comme des bijoux jamais perdus.

On avance encore contre le vent,
Chaque frère que j'ai enlacé,
Chaque scène foulée, ça te reste en tête.
Je reste au centre de l'arène et je revêts une armure,
Tête brûlée, sans remède, mon amour, n'aie pas peur.
Ces rimes sur le papier sont éternelles,
Ça te reste dans la chair quand c'est la chair de ta chair.
Quand on prend tout à bras le corps,
On court sur un Hoverboard,
McFly, Nike à lacets automatiques,
Tu peux fuir, tu peux essayer d'oublier,
Il y a quelque chose qui reste, que tu ne peux pas changer.
Un autre jour en enfer, et si je l'écris,
Demande-moi qui je suis, je reste hardcore pour rester en vie.

Mais il y a quelque chose en toi, quelque chose en moi,
Qu'on ne peut pas changer.
Tu peux en effacer les traces si tu veux,
Mais ce quelque chose persiste.

Et il y a quelque chose en toi, quelque chose en moi,
Qu'on ne peut pas changer.
Tu peux en effacer les traces si tu veux,
Si tu veux.

J'ai trop écrit sur moi, à tel point que maintenant,
Celui qui m'écoute me connaît mieux que je ne me connais moi-même.
Je regarde ce reflet, il change tous les jours,
Ici, la barbe pousse, les cheveux tombent, je garde mes rêves.
Je pourrais fuir n'importe qui, n'importe quoi,
Sauf un mensonge au cœur d'une strophe.
J'ai choisi l'honnêteté dans la vie comme dans le rap,
Ça me rend fort, c'est pour ça que cette merde est si précieuse.
Chacun des amis que j'ai à mes côtés, quand j'appelle, il est là.
Je fais de même, ma force ici, c'est qui est avec moi.
Et le sens ultime de tout ça,
C'est que lorsque le monde s'écroule, on reste soudés pour encaisser le choc.

Mais il y a quelque chose en toi, quelque chose en moi,
Qu'on ne peut pas changer.
Tu peux en effacer les traces si tu veux,
Mais ce quelque chose persiste.

Et il y a quelque chose en toi, quelque chose en moi,
Qu'on ne peut pas changer.
Tu peux en effacer les traces si tu veux,
Si tu veux.

On a changé, on est grands, on est distants,
100 000 croix au cou et de moins en moins de saints.
Avec ce besoin de me perdre pour me retrouver,
Comme rêver de tomber, mais sans me réveiller.
Je compte les années qui m'ont marqué,
Rempli d'angoisses, elles m'ont renforcé.
Je vis si je suis empoisonné, je ris s'il me manque le souffle,
Cette vie me dévore l'âme, j'écris la dernière page et je suis récompensé.
Encore envie de me tromper, j'en ai marre de la peur.
Je tourne la page sur de vieilles histoires, les dents serrées, dans un cadre précis.
Et j'ai quelque chose ici, à l'intérieur, qui est resté pur,
Même si la nuit est sombre, toujours avec cette tête dure.

Pour chaque fois que je t'ai perdue, qu'il n'y avait rien à faire,
Sais-tu combien de fois j'ai rêvé d'un avenir différent ?
Et maintenant, je pense à comment faire, comment tu fais,
Tu cherches un morceau de moi que je ne trouve plus.
Mais il y a quelque chose en toi que je ne retrouve pas,
Quelque chose de moi qui s'est perdu et qui t'a laissé un vide.
Qui on est, comment on était, tu ne peux pas le changer,
Tu le retrouveras toujours à tes côtés, et non, tu ne peux pas t'échapper.
Et si quelque chose a mal tourné, je l'ai compris tout de suite,
Comme j'ai compris que dans ce monde, on naît et on meurt seul.
Mais maintenant, laisse-moi partir, ne m'attends pas,
Tu peux effacer les traces si tu veux, mais quelque chose persiste.

Mais il y a quelque chose en toi, quelque chose en moi,
Qu'on ne peut pas changer.
Tu peux en effacer les traces si tu veux,
Mais ce quelque chose persiste.

Et il y a quelque chose en toi, quelque chose en moi,
Qu'on ne peut pas changer.
Tu peux en effacer les traces si tu veux,
Si tu veux.

Mais il y a quelque chose en toi, quelque chose en moi,
Qu'on ne peut pas changer.
Tu peux en effacer les traces si tu veux,
Mais ce quelque chose persiste.

Et il y a quelque chose en toi, quelque chose en moi,
Qu'on ne peut pas changer.
Tu peux en effacer les traces si tu veux,
Si tu veux.