Текст и перевод песни Luce Dufault - Belle ancolie

Belle ancolie

Tu es toutes les Maria mélancolie
Celle qui donne celle qui pardonne
Celle qui toujours s'oublie
Devant ton café froid qui veux qui veux
De tes pourquoi pourquoi Maria mélancolie
Tu es toujours les Louisa la pluie
Sous le quartier de lune
Ou sur le quai des brumes déracinée troublée
Dans ton accent hésitant les mots se brisent
Mais ne font jamais semblant Louisa Louisa la pluie
Amour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour ce chagrin entre tes mains
Tu es toutes les Béatrice tristesse celle qui court
Celle qui s'entoure qui n'attend plus son retour
Trop de promesse d'aubes qui blessent
Dans la nuit de tous les jours Béatrice Béatrice tristesse
Comment trouver les mots qu'il faut
Pour apaiser son cur blesséAmour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour celle qui danse a ses cotés
Belle Ancolie

Прекрасный водосбор

Ты – все Марии, полные меланхолии,
Та, что дарит, та, что прощает,
Та, что всегда забывает себя,
Перед своим остывшим кофе, кто хочет, кто хочет
Твоих почему, почему, Мария, полная меланхолии?
Ты – все Луизы, под дождем,
Под серпом луны,
Или на туманном причале, смятенная, встревоженная,
В твоем нерешительном акценте слова разбиваются,
Но никогда не притворяются, Луиза, Луиза, под дождем.
Любовь, любовь, стань легче,
Для всех этих дней, что так тяжелы,
Любовь, любовь, стань легче,
Для этой печали в твоих руках.
Ты – все Беатрисы, полные грусти, та, что бежит,
Та, что окружает себя, та, что больше не ждет твоего возвращения,
Слишком много обещаний рассветов, которые ранят,
В ночи всех дней, Беатриса, Беатриса, полная грусти.
Как найти нужные слова,
Чтобы успокоить твое раненое сердце? Любовь, любовь, стань легче,
Для всех этих дней, что так тяжелы,
Любовь, любовь, стань легче,
Для той, что танцует рядом с тобой.
Прекрасный водосбор.