Текст и перевод песни Luce Dufault - L'amour c'est ce qui reste après l'amour

L'amour c'est ce qui reste après l'amour

Un soir de blues
Très tard dans un bar
Un soir de survie

On s'est trouvés
Et on s'est suivis
Comm' deux chiens sans colliers

On s'est aimés comm' s' aim' deux inconnus
Et corps et âmes tu t'es mis à nu
Comme aucun des homm' que j'avais connus
Avant toi

L'amour
C'est ce qui reste après l'amour
C'est la tendresse des petit jours
C'est la détresse de vivre au jour
Le jour

Tu viens du sud
Moi je suis du nord
Parle-moi encore

Quand dans la nuit
Ton corps et mon corps
Ne font plus qu'un seul corps

Toi tu seras ma Méditerranée
Moi je serai ton feu de cheminée
Jamais nous ne compterons les années
Ensemble

L'amour
C'est ce qui reste après l'amour
C'est la jeunesse d'y croire toujours
C'est la richesse de nos vieux jours
L'amour

L'amour
C'est ce qui reste après l'amour
C'est la tendresse des petit jours
C'est la détresse de vivre au jour
Le jour

Любовь - это то, что остаётся после любви

Вечер грусти,
Очень поздно, в баре.
Вечер надежды.

Мы нашли друг друга
И последовали друг за другом,
Как два бродячих пса.

Мы любили друг друга, как любят незнакомцы.
Ты обнажил передо мной тело и душу,
Как никто из тех, кого я знала
До тебя.

Любовь -
Это то, что остаётся после любви.
Это нежность раннего утра,
Это мука дня,
Просто дня.

Ты с юга,
А я с севера.
Говори со мной ещё.

Когда в ночи
Твоё тело и моё тело
Становятся одним.

Ты будешь моим Средиземным морем,
А я - твоим камином.
Мы никогда не будем считать года,
Проведённые вместе.

Любовь -
Это то, что остаётся после любви.
Это юность, вечно в неё верящая,
Это богатство наших старых дней.
Любовь.

Любовь -
Это то, что остаётся после любви.
Это нежность раннего утра,
Это мука дня,
Просто дня.