La pluie - Luce Dufault перевод на немецкий

La pluie

Il pleut si triste sur la ville
La pluie
Et tout ce vent dans mes oreilles
Jamais tranquille
Ce chagrin sourd en moi qui veille
Ce chagrin sourd en moi qui veille

Il pleut si lourd, un temps pareil
La pluie
Les passants courent, les passants frayent
Où donc vont-ils?
Moi je ne vis pas mais j′essaye
Moi je ne vis pas mais j'essaye

À quoi sert de courir cacher à la pluie son visage
Ne vaut-il pas mieux rien que laisser faire la vie
Laisser tomber la pluie, noyer le paysage
Rien que laisser la vie s′en aller dans la vie
Rien que laisser la vie s'en aller dans la vie
La pluie
La pluie...

Der Regen

Es regnet so traurig auf die Stadt
Der Regen
Und all dieser Wind in meinen Ohren
Niemals ruhig
Dieser stumme Kummer in mir, der wacht
Dieser stumme Kummer in mir, der wacht

Es regnet so schwer, solch eine Zeit
Der Regen
Die Passanten laufen, die Passanten eilen
Wohin gehen sie?
Ich lebe nicht, aber ich versuche es
Ich lebe nicht, aber ich versuche es

Wozu läuft man, um sein Gesicht vor dem Regen zu verstecken
Ist es nicht besser, einfach das Leben geschehen zu lassen
Den Regen fallen lassen, die Landschaft ertränken
Einfach das Leben ins Leben gehen lassen
Einfach das Leben ins Leben gehen lassen
Der Regen
Der Regen...