Sergueï est au piano - Luce Dufault перевод на немецкий

Sergueï est au piano

Sergueï est au piano dans ce bar tamisé
Empli de grands défunts aux ombres irisées
Et tandis que ses mains venues de Moldavie
Nous racontent Chopin et le pauvre Satie
Je caresse tes yeux de mes yeux éblouis
Sergueï est au piano et le Steinway ravi
Résonne d'Hemingway sous le ciel de Paris
Et tandis que ses mains courent sur le clavier
Ce sont des flots d'amour que je verse à tes pieds
Ce sont des flots d'amour que je verse à tes pieds
Joue, Sergueï, joue
Ma joue contre sa joue
Le temps s'est arrêté
Joue, Sergueï, joue
Et si nos doigts se nouent
Laisse les tiens danser
Et si nos doigts se nouent
Laisse les tiens danser

Sergueï est au piano dans ce bar enivré
Où Verlaine passa lorsque son cœur pleurait
Et tandis que ses mains, par les blanches blanchies
Dessinent un lendemain dans le noir de la nuit
Je tremble en embrassant tes lèvres inouïes
Sergueï est au piano et les anges sourient
Aux mariés nouveaux de Chagall endormi
Et tandis que ses mains pleurent comme un champ de blé
Je contemple ton cœur qui m'a fait prisonnier
Je contemple ton cœur qui m'a fait prisonnier
Joue, Sergueï, joue
Ma joue contre sa joue
Le temps s'est arrêté
Joue, Sergueï, joue
Et si nos doigts se nouent
Laisse les tiens danser
Et si nos doigts se nouent
Laisse les tiens danser

Sergej ist am Klavier

Sergej ist am Klavier in dieser gedämpften Bar
Erfüllt von großen Verstorbenen mit schillernden Schatten
Und während seine Hände, aus Moldawien gekommen,
Uns von Chopin und dem armen Satie erzählen
Streichele ich deine Augen mit meinen geblendeten Augen
Sergej ist am Klavier und der entzückte Steinway
Klingt nach Hemingway unter dem Himmel von Paris
Und während seine Hände über die Tastatur laufen
Sind es Ströme der Liebe, die ich zu deinen Füßen gieße
Sind es Ströme der Liebe, die ich zu deinen Füßen gieße
Spiel, Sergej, spiel
Meine Wange an deiner Wange
Die Zeit ist stehen geblieben
Spiel, Sergej, spiel
Und wenn unsere Finger sich verschlingen
Lass seine tanzen
Und wenn unsere Finger sich verschlingen
Lass seine tanzen

Sergej ist am Klavier in dieser berauschten Bar
Wo Verlaine vorbeikam, als sein Herz weinte
Und während seine Hände, von den weißen Tasten gebleicht,
Ein Morgen im Dunkel der Nacht zeichnen
Zittere ich, während ich deine unerhörten Lippen küsse
Sergej ist am Klavier und die Engel lächeln
Den neuen Brautleuten des schlafenden Chagall zu
Und während seine Hände weinen wie ein Weizenfeld
Betrachte ich dein Herz, das mich gefangen nahm
Betrachte ich dein Herz, das mich gefangen nahm
Spiel, Sergej, spiel
Meine Wange an deiner Wange
Die Zeit ist stehen geblieben
Spiel, Sergej, spiel
Und wenn unsere Finger sich verschlingen
Lass seine tanzen
Und wenn unsere Finger sich verschlingen
Lass seine tanzen