Текст и перевод песни Luce Dufault - Soirs de Scotch

Soirs de Scotch

J'ai oublié ce que tu sais
J'ai emmêlé mes confidences
Je sais plus trop ce qui est vrai
J'ai des accidents de conscience

Qu'est-ce donc que la vérité
Seras-tu sûr de ta passion
Quand t'auras pu me calculer
Quand je serai ton équation

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacée, grise et engourdie

Passons la nuit à nous mentir
Honnêtement comme les anges
Meublons le rêve qui s'étire
Buvons le rêve qui nous mange

Tu fais le fou, je fais la foire
On plonge au fond de la bouteille
Tout est vrai tant qu'il reste à boire
Et qu'on éclipse le sommeil

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
L'ivresse est caressante
Suave et chaude comme un nid
Ouh, ah-ah-ah

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Sur mes douceurs prudentes
Ils coulent et mouillent mon ennui

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacée, grise et engourdie

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
L'ivresse est caressante
Suave et chaude comme un nid

Les soirs de scotch m'enchantent

Scotch Nights

I forgot what you know
I've tangled my confidences
I don't know what's true anymore
I have accidents of conscience

What is truth?
Will you be sure of your passion
When you've calculated me?
When I'm your equation?

Scotch nights enchant me
I don't know if I've told you
Me and the dying night
Embraced, gray and numb

Let's spend the night lying
Honestly, like angels
Let's furnish the fading dream
Let's drink the dream that eats us

You play the fool, I play the fair
We dive deep into the bottle
Everything is true, while we drink
And we chase away sleep

Scotch nights enchant me
I don't know if I've told you
Intoxication is caressing
Gentle and warm, like a nest
Ouh, ah-ah-ah

Scotch nights enchant me
I don't know if I've told you
On my cautious sweetness
They flow and wet my boredom

Scotch nights enchant me
I don't know if I've told you
Me and the dying night
Embraced, gray and numb

Scotch nights enchant me
I don't know if I've told you
Intoxication is caressing
Gentle and warm, like a nest

Scotch nights enchant me