Текст и перевод песни Luce Dufault - Téqulia

Téqulia

Quand tu m'dis que tu t'sens vidée
Les mains muettes l'amour fatigué
Quand tu m'dis qu'ça en vaut pas la peine
Qu'on peut jamais s'laisser aller

T"aurais envie d'dire que tu l'aimes
Ou simplement dire qu't'es bien
Sans qu'y s'figure que tu l'enchaînes
On est-y bête quand on se r'tient

C'est c'que j'me dis à chaqu'fois qu'ça m'arrive
Si t'as d'la peur tremble-la dans tout ton corps
Si t'as des cris jette-les donc sans remords
Si t'as des gestes va au bout d'ta tendresse

Ensuite tu m'dis que tu renonces
Qu't'en as assez de perdre ton temps
Et puis tu m'dis qu'y a pas de réponse
Mais c'est pas ça qui est important

Savoir s'poser les bonnes questions
C'est bien plus dur que d'y répondre
La vie pour moi c't'une création
Qu'on peut faire naître à chaque seconde

C'est c'que j'me dis chaque fois que j'pense à ça
Si t'as d'la peine j't'en prie ne la cache pas
Si t'as d'la joie j't'en prie ne l'avale pas
Si t'as d'la joie explose et partage-la

Tout c'que tu crées c'est ça l'amour
Tout c'que tu aimes c'est ça la vie

Текила

Когда ты говоришь, что чувствуешь себя опустошенным,
Руки опущены, любовь утомила,
Когда ты говоришь, что это того не стоит,
Что нельзя просто так отпустить,

Тебе хочется сказать, что ты любишь ее,
Или просто сказать, что тебе хорошо,
Чтобы не показалось, что ты сковываешь ее,
Разве мы не глупы, когда сдерживаемся?

Это то, о чем я думаю каждый раз, когда это происходит со мной.
Если тебе страшно, позволь себе дрожать всем телом,
Если хочется кричать, кричи, не жалея,
Если хочется действовать, дойди до конца своей нежности.

Потом ты говоришь, что сдаешься,
Что устал тратить время,
И говоришь, что ответа нет,
Но это не так важно.

Уметь задавать правильные вопросы
Гораздо сложнее, чем отвечать на них.
Жизнь для меня - это творение,
Которое можно рождать каждую секунду.

Это то, о чем я думаю каждый раз, когда думаю об этом.
Если тебе грустно, умоляю, не скрывай этого.
Если тебе радостно, умоляю, не глотай это.
Если тебе радостно, взрывайся и делись ею.

Все, что ты создаешь - это и есть любовь,
Все, что ты любишь - это и есть жизнь.