Elise - Luce перевод на английский

Elise

Elise, Elise, mais pourquoi tu fais la valise
Mais pourquoi tu fais la bêtise, j'comprends rien
Elise, Elise, j'aimerais bien que tu me dises
Mais pourquoi tu piques ta crise

Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus

Elise, Elise, mais putain dis-moi quelque chose
Va y réponds-moi si tu l'oses, non d'un chien
T'abuse, t'abuse, et je crois bien que sa t'amuse
J'aimerais mieux que tu t'excuses

Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus

J'm'en fou, j'm'en fou, de toute façon j'ai rendez-vous
De toute façon j'ai rendez-vous
J'm'en fou, j'm'en fou, de toute façon j'suis pas jalouse
De toute façon j'suis pas jalouse
Elise, Elise, j'sais pas quand tu liras cette lettre
J'ai fait quelques fautes peut-être, j'y peux rien
Elise, Elise, si tu savais comme j'suis confuse
J'aimerais tant que tu m'excuses

Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus

Elise

Elise, Elise, but why are you packing your suitcase
Why are you being silly, I don't understand
Elise, Elise, I would like you to tell me
Why are you throwing a fit

Come back, come back, come back to me
But if you don't want to, then don't come back
Then don't come back anymore, never, never
If you don't want to, then don't come back
Then don't come back anymore, never, never
Never, never, never, never

Elise, Elise, but for fuck's sake tell me something
Go on, answer me if you dare, damnit
You're being abusive, and I think you're enjoying it
I would prefer it if you apologized

Come back, come back, come back to me
But if you don't want to, then don't come back
Then don't come back anymore, never, never
If you don't want to, then don't come back
Then don't come back anymore, never, never
Never, never, never, never

I don't care, I don't care, I have a date anyway
I have a date anyway
I don't care, I don't care, I'm not jealous anyway
I'm not jealous anyway
Elise, Elise, I don't know when you will read this letter
I may have made some mistakes, I can't help it
Elise, Elise, if you only knew how confused I am
I would so like you to forgive me

Come back, come back, come back to me
But if you don't want to, then don't come back
Then don't come back anymore, never, never
But if you don't want to, then don't come back
Then don't come back anymore, never, never,
Never, never, never, never