La Machine - Luce перевод на английский

La Machine

J'm'appelle Luce(Je sais)
Brunet(Je sais)
J'ai vingt ans(Je sais)
Perpignan(Je sais)
Célibataire depuis trois mois
Pokée 223 fois(Je sais)
J'rentre souvent vers quatre heures
J'collectionne les culottes à fleurs(Je sais)
Dis-moi qui t'a dit ça?
Tous ces détails sur moi
On ne se connait même pas
Ah ah ah aahhhh

Dis-moi qui t'a dit ça?
Tous ces détails sur moi
On ne se connait même pas
Ah ah ah aahhhh

Mais qui m'a pris mon identité?(La machine)
M'a transformé en fichier(La machine)
Comment retrouver la réalité
La machine, c'est trop tard
T'es piégé dans la machine
Mais qui m'a pris mon identité?(La machine)
M'a transformé en fichier(La machine)
Rends-moi, rends-moi ma personnalité
(La machine)c'est trop tard
Personne débranche la machine

Tu n'm'échapperas jamais
Abandonne tout espoir
Prisonnière, damnée
Gravée dans ma mémoire
Je sais c'que tu consommes
Chaque fois qu'tu tapes ton code
Pense à toutes les conneries
Que t'as pu poster sur ton blog
Quand ta télé fonctionne
Que tu penses la regarder
C'est moi qui t'observe
T'es Vautrée dans ton canapé
J'suis dans les GPS
Les téléphones et la 3G
Je sais c'que tu fais
Je sais même c'que tu feras après

Dis-moi qui t'a dit ça?
Tous ces détails sur moi
On ne se connait même pas
Ah ah ah aahhhh

Mais qui m'a pris mon identité?(La machine)
M'a transformé en fichier(La machine)
Comment retrouver la réalité
La machine, c'est trop tard
T'es piégé dans la machine
Mais qui m'a pris mon identité?(La machine)
M'a transformé en fichier(La machine)
Rends-moi, rends-moi ma personnalité
(La machine)c'est trop tard
Personne débranche la machine

Je m'appelle John(Je sais)
Berger(Je sais)
J'ai quinze ans(Je sais)
J'habite Caen(Je sais)
En couple avec Sandra
Même si j'lai vu qu'trois fois(Je sais)
J'me réveille vers sept heure
Pour lui parler sur Messenger(Je sais)

Dis-moi qui t'a dit ça?
Tous ces détails sur moi
On ne se connait même pas
Ah ah ah aahhhh

Mais qui m'a pris mon identité?(La machine)
M'a transformé en fichier(La machine)
Comment retrouver la réalité
La machine, c'est trop tard
T'es piégé dans la machine
Mais qui m'a pris mon identité?(La machine)
M'a transformé en fichier(La machine)
Rends-moi, rends-moi ma personnalité
(La machine)c'est trop tard
Personne débranche la machine

The Machine

My name is Luce (I know)
Brunette (I know)
I'm twenty years old (I know)
From Perpignan (I know)
Single for three months
Poked 223 times (I know)
I often come home around four o'clock
I collect floral panties (I know)
Tell me, who told you that?
All these details about me
We don't even know each other
Ah ah ah aahhhh

Tell me, who told you that?
All these details about me
We don't even know each other
Ah ah ah aahhhh

But who took my identity? (The machine)
Turned me into a file (The machine)
How can I find reality again
The machine, it's too late
You're trapped in the machine
But who took my identity? (The machine)
Turned me into a file (The machine)
Give me back, give me back my personality
(The machine) it's too late
No one unplugs the machine

You'll never escape me
Abandon all hope
Prisoner, damned
Engraved in my memory
I know what you consume
Every time you type your code
Think of all the stupid things
That you posted on your blog
When your TV is on
And you think you're watching it
It's me who's watching you
You're sprawled on your couch
I'm in the GPS
The phones and the 3G
I know what you're doing
I even know what you'll do next

Tell me, who told you that?
All these details about me
We don't even know each other
Ah ah ah aahhhh

But who took my identity? (The machine)
Turned me into a file (The machine)
How can I find reality again
The machine, it's too late
You're trapped in the machine
But who took my identity? (The machine)
Turned me into a file (The machine)
Give me back, give me back my personality
(The machine) it's too late
No one unplugs the machine

My name is John (I know)
Shepherd (I know)
I'm fifteen years old (I know)
I live in Caen (I know)
In a relationship with Sandra
Even though I've only seen her three times (I know)
I wake up around seven o'clock
To talk to her on Messenger (I know)

Tell me, who told you that?
All these details about me
We don't even know each other
Ah ah ah aahhhh

But who took my identity? (The machine)
Turned me into a file (The machine)
How can I find reality again
The machine, it's too late
You're trapped in the machine
But who took my identity? (The machine)
Turned me into a file (The machine)
Give me back, give me back my personality
(The machine) it's too late
No one unplugs the machine