Quitte pas - Luce перевод на немецкий

Quitte pas

Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Je veux te dire l'amour, l'amour toujours
Je veux te dire les mots doux
Je veux te dire l'amour, mais si c'est trop court
Je peux pas te dire tout
Je veux te dire les choses, la vie en rose
Je veux te dire les choses gais
Je veux te dire les choses, les choses oui choses
Te dire tous les mots vrais
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Je veux crier ma joie, ma joie c'est toi
Et je veux te le dire fort
Est-ce que tu la reçois, reçois ma voix
Est-ce qu'elle passe encore
Je veux te dire les mots, les mots tentants
Je veux te dire les mots fous
Je veux te dire les mots, les mots
Attend! je veux t'en dire beaucoup
Le bon mot
Le mot beau
Le grand mot
Pas le gros
Le mot bon
Le mot long
Le mot juste
L'émotion
Le mot laid
Plus jamais
Le mauvais
Je le tais
Le mot vrai
Le mot franc
Le mot gai
C'est le moment
Je veux que tu m'écoutes, oui écoute moi bien
Même si ça aussi
Je veux que tu m'écoutes, pendant que je te tiens
Oui, reste au bout du fil
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle

Leg nicht auf

Leg nicht auf, leg nicht auf
hör meinen Anruf
Leg nicht auf, leg nicht auf
Ich hab' gute Nachrichten
Leg nicht auf, leg nicht auf
hör meinen Anruf
Leg nicht auf, leg nicht auf
Ich hab' gute Nachrichten
Ich will dir von Liebe erzählen, Liebe für immer
Ich will dir süße Worte sagen
Ich will dir von Liebe erzählen, doch wenn's zu kurz ist
Kann ich dir nicht alles sagen
Ich will dir Dinge sagen, das Leben rosarot
Ich will dir fröhliche Dinge sagen
Ich will dir Dinge sagen, die Dinge, ja Dinge
Dir all die wahren Worte sagen
Leg nicht auf, leg nicht auf
hör meinen Anruf
Leg nicht auf, leg nicht auf
Ich hab' gute Nachrichten
Leg nicht auf, leg nicht auf
hör meinen Anruf
Leg nicht auf, leg nicht auf
Ich hab' gute Nachrichten
Ich will meine Freude schreien, meine Freude bist du
Und ich will es dir laut sagen
Empfängst du sie, empfängst du meine Stimme?
Kommt sie noch an?
Ich will dir die Worte sagen, die verlockenden Worte
Ich will dir die verrückten Worte sagen
Ich will dir die Worte sagen, die Worte
Warte! Ich will dir viel sagen
Das gute Wort
Das schöne Wort
Das große Wort
Nicht das derbe
Das liebe Wort
Das lange Wort
Das richtige Wort
Die Emotion
Das hässliche Wort
Nie wieder
Das schlechte
Ich verschweige es
Das wahre Wort
Das ehrliche Wort
Das fröhliche Wort
Jetzt ist der Moment
Ich will, dass du mir zuhörst, ja hör mir gut zu
Auch wenn es schwer ist
Ich will, dass du mir zuhörst, solange ich dich dran habe
Ja, bleib am Apparat
Leg nicht auf, leg nicht auf
hör meinen Anruf
Leg nicht auf, leg nicht auf
Ich hab' gute Nachrichten
Leg nicht auf, leg nicht auf
hör meinen Anruf
Leg nicht auf, leg nicht auf
Ich hab' gute Nachrichten